Tag: Sura 25 Ayat 71


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Wahiduddin Khan


He who repents and does good deeds has truly turned to God.


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Mohammad Habib Shakir


And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning.


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Muhammad Sarwar


Those who repent and act righteously have truly returned to God,


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Saheeh International


And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with [accepted] repentance.


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance,


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Ali Quli Qarai


And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence).


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance –


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And whosoever repents and does righteous good deeds; then indeed he has repented to Allah Mataba.


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Talal Itani


Whoever repents and acts righteously—has inclined towards God with repentance.


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance.


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Abdul Majid Daryabadi


And whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward Allah with a true repentance.


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation A. J. Arberry


and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance.


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Abul Ala Maududi


In fact, the one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should. –


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan


And whoever repents and does good deeds – so he has inclined towards Allah with repentance as was required.


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Ahmed Ali


Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance;


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو کوئی توبہ کرے اور نیک عمل کرے تو وہ اللہ کی طرف اس طرح رجوع کرتا ہے جو رجوع کرنے کا حق ہے۔


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Muhammad Junagarhi


اور جو شخص توبہ کرے اور نیک عمل کرے وه تو (حقیقتاً) اللہ تعالیٰ کی طرف سچا رجوع کرتا ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جو توبہ کرلے گا اور عمل صالح انجام دے گا وہ اللہ کی طرف واقعا رجوع کرنے والا ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Tahir ul Qadri


اور جس نے توبہ کر لی اور نیک عمل کیا تو اس نے اللہ کی طرف (وہ) رجوع کیا جو رجوع کا حق تھا،


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Ahmed Ali


اور جس نے توبہ کی اور نیک کام کیے تو وہ الله کی طرف رجوع کرتا ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan


اور جو توبہ کرے اور اچھا کام کرے تو وہ اللہ کی طرف رجوع لایا جیسی چاہیے تھی،


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Translation Abul A’ala Maududi


جو شخص توبہ کر کے نیک عملی اختیار کرتا ہے وہ تو اللہ کی طرف پلٹ آتا ہے جیسا کہ پلٹنے کا حق ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 71 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 71 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو توبہ کرتا اور عمل نیک کرتا ہے تو بےشک وہ خدا کی طرف رجوع کرتا ہے