Tag: Sura 25 Ayat 67 English


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Wahiduddin Khan


They are those who are neither extravagant nor niggardly, but keep a balance between the two;


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Mohammad Habib Shakir


And they who when they spend, are neither extravagant nor parsimonious, and (keep) between these the just mean.


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Muhammad Sarwar


who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Saheeh International


And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


who when they spend are neither wasteful nor miserly, between that is a just stand,


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Ali Quli Qarai


Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these [two extremes].


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging; and there is ever a firm station between the two;


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And those who, when they spend, are neither extravagant nor stingy, but are in a just balance between them.


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Talal Itani


And those who, when they spend, are neither wasteful nor stingy, but choose a middle course between that.


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And those, who, when they spend, are neither extravagant nor niggardly, but hold a medium (way) between those (extremes).


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Abdul Majid Daryabadi


And those who when they expend, are neither extravagant nor sparing, and it is a medium in-between.


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation A. J. Arberry


who, when they expend, are neither prodigal nor parsimonious, but between that is a just stand;


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Abul Ala Maududi


who, when they spend, are neither extravagant nor miserly but keep the golden mean between the two (extremes):


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Ahmed Raza Khan


And those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.


Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 67 Translation Ahmed Ali


Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path;