Tag: Sura 25 Ayat 65


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Wahiduddin Khan


who say, “Our Lord, ward off from us the punishment of Hell, for its punishment is a dreadful torment to suffer.


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Mohammad Habib Shakir


And they who say: O our Lord! turn away from us the punishment of hell, surely the punishment thereof is a lasting


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Muhammad Sarwar


who pray, “Lord, protect us from the torment of hell; it is a great loss.


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Saheeh International


And those who say, “Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Who say: ‘Our Lord, turn from us the punishment of Gehenna, for its punishment is the most terrible;


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Ali Quli Qarai


Those who say, ‘Our Lord! Turn away from us the punishment of hell. Indeed its punishment is enduring.


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And those who say: “Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily, its torment is ever an inseparable, permanent punishment.”


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Talal Itani


And those who say, ‘‘Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And those who say: “Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily! Its torment is ever an inseparable, permanent punishment.”


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Abdul Majid Daryabadi


And these who say: our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment.


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation A. J. Arberry


who say, ‘Our Lord, turn Thou from us the chastisement of Gehenna; surely its chastisement is torment most terrible;


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Abul Ala Maududi


who pray, “Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing:


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Ahmed Raza Khan


And who submit, “Our Lord – avert the punishment of hell from us; indeed its punishment is a permanent neck-shackle.”


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Ahmed Ali


Who say: “O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Muhammad Hussain Najafi


بےشک اس کا عذاب پوری ہلاکت ہے۔


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Muhammad Junagarhi


اور جو یہ دعا کرتے ہیں کہ اے ہمارے پروردگار! ہم سے دوزخ کا عذاب پرے ہی پرے رکھ، کیونکہ اس کا عذاب چمٹ جانے واﻻ ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یہ کہتے ہیں کہ پروردگار ہم سے عذاب جہنمّ کو پھیر دے کہ اس کا عذاب بہت سخت اور پائیدار ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Tahir ul Qadri


اور (یہ) وہ لوگ ہیں جو (ہمہ وقت حضورِ باری تعالیٰ میں) عرض گزار رہتے ہیں کہ اے ہمارے رب! تو ہم سے دوزخ کا عذاب ہٹا لے، بیشک اس کا عذاب بڑا مہلک (اور دائمی) ہے،


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Ahmed Ali


اور وہ لوگ جو کہتے ہیں اے ہمارے رب ہم سے دوزخ کا عذاب دور کر دے بے شک اس کا عذاب پوری تباہی ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہ جو عرض کرتے ہیں اے ہمارے رب! ہم سے پھیر دے جہنم کا عذاب، بیشک اس کا عذاب گلے کا غل (پھندا) ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Translation Abul A’ala Maududi


جو دعائیں کرتے ہیں کہ “اے ہمارے رب، جہنم کے عذاب سے ہم کو بچا لے، اُس کا عذاب تو جان کا لاگو ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 65 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 65 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے