Tag: Sura 25 Ayat 62


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Wahiduddin Khan


it is He who has made night and day succeed each other, a sign for those who would take heed and would be grateful.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Mohammad Habib Shakir


And He it is Who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Muhammad Sarwar


It is He who has made the night and the day, one proceeding the other, for whoever wants to take heed or give thanks.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Saheeh International


And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


It is He who has made the night and day follow each other for those whom He desires to remember or He desires to be thankful.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Ali Quli Qarai


It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And He it is Who hath appointed night and day in succession, for him who desireth to remember, or desireth thankfulness.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And He it is Who has put the night and the day in succession (Khilfatan), for such who desires to remember or desires to show his gratitude.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Talal Itani


And it is He who made the night and the day alternate—for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Abdul Majid Daryabadi


And it is He Who hath appointed the night and the day a succession, for him who desireth to consider or desireth to be grateful.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation A. J. Arberry


And it is He who made the night and day a succession for whom He desires to remember or He desires to be thankful.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Abul Ala Maududi


He it is Who caused the night and the day to succeed each other so that everyone who desires may learn a lesson or become grateful.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan


And it is He Who created the alternation of the night and day for one who wishes to remember or intends to give thanks.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Ahmed Ali


It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful.


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور (خدائے) رحمن کے (خاص) بندے وہ ہیں جو زمین پر آہستہ آہستہ (فروتنی کے ساتھ) چلتے ہیں اور جب جاہل لوگ ان سے خطاب کرتے ہیں تو وہ کہتے ہیں تم پر سلام۔


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Muhammad Junagarhi


اور اسی نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے جانے واﻻ بنایا۔ اس شخص کی نصیحت کے لیے جو نصیحت حاصل کرنے یا شکر گزاری کرنے کا اراده رکھتا ہو


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور وہی وہ ہے جس نے رات اور دن میں ایک کو دوسرے کاجانشین بنایا ہے اس انسان کے لئے جو عبرت حاصل کرنا چاہے یا شکر پروردگار ادا کرنا چاہے


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Tahir ul Qadri


اور وہی ذات ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے گردش کرنے والا بنایا اس کے لئے جو غور و فکر کرنا چاہے یا شکر گزاری کا ارادہ کرے (ان تخلیقی قدرتوں میں نصیحت و ہدایت ہے)،


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Ahmed Ali


اور وہی ہے جس نے رات اور دن یکے بعد دیگرے آنے والے بنائے یہ اس کے لیے ہے جو سمجھنا چاہے یا شکر کرنا چاہے


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہی ہے جس نے رات اور دن کی بدلی رکھی اس کے لیے جو دھیان کرنا چاہے یا شکر کا ارادہ کرے،


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Translation Abul A’ala Maududi


وہی ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کا جانشین بنایا، ہر اس شخص کے لیے جو سبق لینا چاہے، یا شکر گزار ہونا چاہے


Sura 25 الفرقان Ayat 62 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 62 Fateh Muhammad Jalandhry


اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے جانے والا بنایا۔ (یہ باتیں) اس شخص کے لئے جو غور کرنا چاہے یا شکرگزاری کا ارادہ کرے (سوچنے اور سمجھنے کی ہیں)