Tag: Sura 25 Ayat 61


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Wahiduddin Khan


Exalted is He who put constellations in the heavens, a radiant lamp and an illuminating moon —


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Mohammad Habib Shakir


Blessed is He Who made the constellations in the heavens and made therein a lamp and a shining moon.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Muhammad Sarwar


Blessed is He who has established constellations in the sky and made therein a lamp and a shining moon.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Saheeh International


Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Blessed be He who has set the constellations in the heaven, and set amongst them a sun, and an illuminating moon.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Ali Quli Qarai


Blessed is He who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars, and hath placed therein a great lamp and a moon giving light!


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Blessed be He Who has placed in the heaven Al-Buruj, and has placed therein a great lamp, and a moon giving light.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Talal Itani


Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Blessed be He Who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Abdul Majid Daryabadi


Blest be He Who hath placed big stars in the heaven, and hath placed therein a lamp and a moon enlightening.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation A. J. Arberry


Blessed be He who has set in heaven constellations, and has set among them a lamp, and an illuminating moon.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Abul Ala Maududi


Highly blessed is He, Who has made fortified spheres in the heavens and has set in it a “lamp” and a shining moon.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Ahmed Raza Khan


Most Auspicious is He Who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it, and the luminous moon.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Ahmed Ali


Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ وہی ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کا جانشین بنایا ہے اس شخص کیلئے جو نصیحت حاصل کرنا چاہے یا شکر ادا کرنا چاہے۔


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Muhammad Junagarhi


بابرکت ہے وه جس نے آسمان میں برج بنائے اور اس میں آفتاب بنایا اور منور مہتاب بھی


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بابرکت ہے وہ ذات جس نے آسمان میں برج بنائے ہیں اور اس میں چراغ اور چمکتا ہوا چاند قرار دیا ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Tahir ul Qadri


وہی بڑی برکت و عظمت والا ہے جس نے آسمانی کائنات میں (کہکشاؤں کی شکل میں) سماوی کرّوں کی وسیع منزلیں بنائیں اور اس میں (سورج کو روشنی اور تپش دینے والا) چراغ بنایا اور (اس نظامِ شمسی کے اندر) چمکنے والا چاند بنایا،


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Ahmed Ali


بڑا برکت والا ہے وہ جس نے آسمان میں ستارے بنائے اور اس میں چراغ اور چمکتا ہوا چاند بھی بنایا


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Ahmed Raza Khan


بڑی برکت والا ہے وہ جس نے آسمان میں برج بنائے اور ان میں چراغ رکھا اور چمکتا چاند،


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Translation Abul A’ala Maududi


بڑا متبرک ہے وہ جس نے آسمان میں برج بنائے اور اس میں ایک چراغ اور ایک چمکتا چاند روشن کیا


Sura 25 الفرقان Ayat 61 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 61 Fateh Muhammad Jalandhry


اور (خدا) بڑی برکت والا ہے جس نے آسمانوں میں برج بنائے اور ان میں (آفتاب کا نہایت روشن) چراغ اور چمکتا ہوا چاند بھی بنایا