Tag: Sura 25 Ayat 60 English


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan


When they are told, “Prostrate yourselves before the Gracious One,” they ask, “Who is this Gracious One? Shall we prostrate ourselves before whatever you will?” This increases their aversion.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir


And when it is said to them: Prostrate to the Beneficent Allah, they say: And what is the Allah of beneficence? Shall we prostrate to what you bid us? And it adds to their aversion.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar


When they are told to prostrate themselves before the Beneficent God, they say, “Who is the Beneficent God? Why should we prostrate ourselves before the one whom you have commanded us to?” This only increases their rebelliousness.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Saheeh International


And when it is said to them, “Prostrate to the Most Merciful,” they say, “And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?” And it increases them in aversion.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When it is said to them: ‘Prostrate yourselves before the Merciful’, they ask: ‘And what is the Merciful? Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us’ And it increases their aversion.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai


When they are told: ‘Prostrate yourselves before the All-beneficent,’ they say, ‘What is ‘‘the All-beneficent’’? Shall we prostrate ourselves before whatever you bid us?’ And it increases their aversion.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when it is said unto them: Prostrate to the Beneficent! they say: And what is the Beneficent? Are we to prostrate to whatever thou (Muhammad) biddest us? And it increaseth aversion in them.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And when it is said to them: “Prostrate yourselves to Ar-Rahman!” They say: “And what is Ar-Rahman Shall we fall down in prostration to that which you command us” And it increases in them only aversion.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Talal Itani


And when it is said to them, “Bow down to the Merciful,” they say, “And what is the Merciful? Are we to bow down to whatever you command us?” And it increases their aversion.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when it is said to them: “Prostrate to the Most Beneficent (Allah)! They say: “And what is the Most Beneficent? Shall we fall down in prostration to that which you (O Muhammad SAW) command us?” And it increases in them only aversion.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when it is said unto them: prostrate yourselves unto the Compassionate, they say: and what is the Compassionate? Shall we prostrate ourselves unto that which thou commandest us? And it increaseth in them aversion.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation A. J. Arberry


But when they are told, ‘Bow yourselves to the All-merciful,’ they say, ‘And what is the All-merciful? Shall we bow ourselves to what thou biddest us?’ And it increases them in aversion.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi


When it is said to them. “Prostrate yourselves before the Merciful,” they retort, “What is the Merciful? Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will?” And this invitation only helps to increase their hatred all the more.


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


And when it is said to them, “Prostrate to the Most Gracious” – they say, “And what is the Most Gracious? Shall we prostrate to whatever you command us?” And this command only increases the hatred in them. (Command of Prostration # 7)


Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 60 Translation Ahmed Ali


When you say to them: “Bow before Ar-Rahman,” they say: “What is Ar-Rahman? Should we adore whoever you ask us to?” And their aversion increases further.