Tag: Sura 25 Ayat 6


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


Say to them, “It has been revealed by Him who knows every secret that is in the heavens and on the earth. Truly, He is most forgiving and most merciful.”


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


Say: He has revealed it Who knows the secret in the heavens and the earth; surely He is ever Forgiving, Merciful.


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), tell them, “The One who knows all the secrets of the heavens and the earth has revealed it; He is All-forgiving and All-merciful.”


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Saheeh International


Say, [O Muhammad], “It has been revealed by He who knows [every] secret within the heavens and the earth. Indeed, He is ever Forgiving and Merciful.”


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say: ‘It was sent down by Him who knows the secrets of heavens and earth. He is Forgiving, the Most Merciful.


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


Say, ‘It has been sent down by Him who knows the hidden in the heavens and the earth. Indeed He is all-forgiving, all-merciful.’


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Say (unto them, O Muhammad): He who knoweth the secret of the heavens and the earth hath revealed it. Lo! He ever is Forgiving, Merciful.


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: “It has been sent down by Him Who knows the secret of the heavens and the earth. Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful.”


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Talal Itani


Say, “It was revealed by He who knows the Secret in the heavens and the earth. He is always Forgiving and Merciful.”


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Say: “It (this Quran) has been sent down by Him (Allah) (the Real Lord of the heavens and earth) Who knows the secret of the heavens and the earth. Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful.”


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou; He hath sent it down Who knoweth the secret of the heavens and the earth; verily He is ever Forgiving, Merciful.


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation A. J. Arberry


Say: ‘He sent it down, who knows the secret in the heavens and earth; He is All-forgiving, All-compassionate.’


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


O Muhammad, say to them, “This has been sent down by Him, Who knows the secret of the heavens and the earth.” The fact is that He is very Forgiving and Merciful.


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “It is sent down by Him Who knows all the secrets of the heavens and the earth; indeed He Oft Forgiving, Most Merciful.”


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Ahmed Ali


Say: “He who knows the secrets of the heavens and the earth has revealed it to me; and He is surely forgiving and kind.”


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi


آپ(ص) کہہ دیجئے! کہ اس (قرآن) کو اس (خدا) نے نازل کیا ہے جو آسمانوں اور زمین کے رازوں کو جانتا ہے۔ بےشک وہ بڑا بخشنے والا، بڑا رحم کرنے والا ہے۔


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi


کہہ دیجیئے کہ اسے تو اس اللہ نے اتارا ہے جو آسمان وزمین کی تمام پوشیده باتوں کو جانتا ہے۔ بےشک وه بڑا ہی بخشنے واﻻ مہربان ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


آپ کہہ دیجئے کہ اس قرآن کو اس نے نازل کیا ہے جو آسمانوں اور زمین کے رازوں سے باخبر ہے اور یقینا وہ بڑا بخشنے والا اور مہربان ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri


فرما دیجئے: اِس (قرآن) کو اُس (اللہ) نے نازل فرمایا ہے جو آسمانوں اور زمین میں (موجود) تمام رازوں کو جانتا ہے، بیشک وہ بڑا بخشنے والا مہربان ہے،


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Ahmed Ali


کہہ دو کہ اسے تو اس نے نازل کیا ہے جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتیں جانتا ہے بے شک وہ بخشنے والا نہایت رحم والا ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


تم فرماؤ اسے تو اس نے اتارا ہے جو آسمانوں اور زمین کی ہر بات جانتا ہے بیشک وہ بخشنے والا مہربان ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi


اے محمدؐ، ان سے کہو کہ “اِسے نازل کیا ہے اُس نے جو زمین اور آسمانوں کا بھید جانتا ہے” حقیقت یہ ہے کہ وہ بڑا غفور رحیم ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry


کہہ دو کہ اُس نے اُس کو اُتارا ہے جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔ بےشک وہ بخشنے والا مہربان ہے