Tag: Sura 25 Ayat 52 English


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan


so do not yield to those who deny the truth, but strive with the utmost strenuousness by means of this [Quran, to convey its message to them].


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir


So do not follow the unbelievers, and strive against them a mighty striving with it.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar


Do not yield to the unbelievers but launch a great campaign against them with the help of the Quran.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Saheeh International


So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur’an a great striving.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


So do not obey the unbelievers, but struggle mightily with it (the Koran).


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai


So do not obey the faithless, but wage a great jihad against them with it.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So obey not the disbelievers, but strive against them with the utmost endeavor with it.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Talal Itani


So do not obey the disbelievers, but strive against them with it, a mighty struggle.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran).


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi


Se obey not thou the infidels, but strive against them therewith with a great striving.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation A. J. Arberry


So obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi


So, O Prophet, do not yield to the disbelievers, but wage a Jihad against them with this Qur’an.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


So do not listen to the disbelievers and, with this Qur’an, fight a great war against them.


Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 52 Translation Ahmed Ali


So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.