Tag: Sura 25 Ayat 5


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan


They say, “It is just fables of the ancients, which he has had written down. They are dictated to him morning and evening.”


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir


And they say: The stories of the ancients– he has got them written– so these are read out to him morning and evening.


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar


They have also said, “It, (the Quran), is only ancient legends, which were written down while they were dictated to him in the mornings and the evenings”.


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Saheeh International


And they say, “Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon.”


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They say: ‘He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening’


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai


They say, ‘He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening.’


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they say: Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they say: “Tales of the ancients which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon. “


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Talal Itani


And they say, “Tales of the ancients; he wrote them down; they are dictated to him morning and evening.”


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they say: “Tales of the ancients, which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon.”


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they say: fables of the ancients which he hath had written down, so they are dictated unto him, morning and evening.


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation A. J. Arberry


They say, ‘Fairy-tales of the ancients that he has had written down, so that they are recited to him at the dawn and in the evening.’


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi


They say, “These things are the writings of the ancients which he has got copied down for himself, and then these are recited to him in the morning and evening.”


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


And they said, “These are stories of the former people, which he has written down, so they are read to him morning and evening.”


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Ahmed Ali


And they say: “These are fables of antiquity he has invented, which are dictated to him morning and evening.”


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور کہتے ہیں کہ یہ تو پہلے لوگوں کی لکھی ہوئی داستانیں ہیں جو اس شخص نے لکھوائی ہیں اور وہ صبح و شام اس کے سامنے پڑھی جاتی ہیں (یا اس سے لکھوائی جاتی ہیں)۔


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi


اور یہ بھی کہا کہ یہ تو اگلوں کے افسانے ہیں جو اس نے لکھا رکھے ہیں بس وہی صبح وشام اس کے سامنے پڑھے جاتے ہیں


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یہ لوگ کہتے ہیں کہ یہ تو صرف اگلے لوگوں کے افسانے ہیں جسے انہوں نے لکھوالیا ہے اور وہی صبح و شام ان کے سامنے پڑھے جاتے ہیں


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri


اور کہتے ہیں: (یہ قرآن) اگلوں کے افسانے ہیں جن کو اس شخص نے لکھوا رکھا ہے پھر وہ (افسانے) اسے صبح و شام پڑھ کر سنائے جاتے ہیں (تاکہ انہیں یاد کر کے آگے سنا سکے)،


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Ahmed Ali


اور کہتے ہیں کہ پہلوں کی کہانیاں ہیں کہ جنہیں اس نے لکھ رکھا ہے پس وہی اس پر صبح اور شام پڑھی جاتی ہیں


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


اور بولے اگلوں کی کہانیاں ہیں جو انہوں نے لکھ لی ہیں تو وہ ان پر صبح و شام پڑھی جاتی ہیں،


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi


کہتے ہیں یہ پرانے لوگوں کی لکھی ہوئی چیزیں ہیں جنہیں یہ شخص نقل کرتا ہے اور وہ اِسے صبح و شام سنائی جاتی ہیں


Sura 25 الفرقان Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry


اور کہتے ہیں کہ یہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں جس کو اس نے لکھ رکھا ہے اور وہ صبح وشام اس کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں