Tag: Sura 25 Ayat 49


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


so that We may bring life to a dead land; and slake the thirst of Our creation; cattle and men, in great numbers.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


That We may give life thereby to a dead land and give it for drink, out of what We have created, to cattle and many people.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


to revive the barren land and provide water for many creatures, cattle, and people.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Saheeh International


That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


so, that with it We revive dead lands and provide drink for the cattle and the human We created.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


with which We revive a dead country and provide water to many of the cattle and humans We have created.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We have created.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Talal Itani


To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


That We may quicken thereby a dead land, and We give drink thereof to that which We have created of cattle and human beings many.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation A. J. Arberry


so that We might revive a dead land, and give to drink of it, of that We created, cattle and men a many.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


so that He may revive the dead land, and quench the thirst of many of His creatures from among beasts and men.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


In order that We may revive a dead city with it, and give it to the many beasts and men that We have created, to drink.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Ahmed Ali


To quicken a region that was dead, and to give it as drink to animals We have created and to men in plenty.


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم اس (پانی) کو طرح طرح سے لوگوں کے درمیان تقسیم کرتے ہیں تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں مگر اکثر لوگوں نے ناشکری کے سوا ہر بات سے انکار کر دیا ہے۔


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi


تاکہ اس کے ذریعے سے مرده شہر کو زنده کردیں اوراسے ہم اپنی مخلوقات میں سے بہت سے چوپایوں اور انسانوں کو پلاتے ہیں


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تاکہ اس کے ذریعہ مردہ شہر کو زندہ بنائیں اور اپنی مخلوقات میں سے جانوروں اور انسانوں کی ایک بڑی تعداد کو سیراب کریں


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri


تاکہ اس کے ذریعے ہم (کسی بھی) مُردہ شہر کو زندگی بخشیں اور (مزید یہ کہ) ہم یہ (پانی) اپنے پیدا کئے ہوئے بہت سے چوپایوں اور (بادیہ نشین) انسانوں کو پلائیں،


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Ahmed Ali


تاکہ ہم اس سے مرے ہوئے شہر کو زندہ کریں اور اسے اپنی پیدا کی ہوئی چیزوں، چارپایوں اوربہت سے آدمیوں کوپلائیں


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


تاکہ ہم ا سسے زندہ کریں کسی مردہ شہر کو اور اسے پلائیں اپنے بنائے ہوئے بہت سے چوپائے اور آدمیوں کو،


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi


تاکہ ایک مردہ علاقے کو اس کے ذریعے زندگی بخشے اور اپنی مخلوق میں سے بہت سے جانوروں اور انسانوں کو سیراب کرے


Sura 25 الفرقان Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry


تاکہ اس سے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کردیں اور پھر اسے بہت سے چوپایوں اور آدمیوں کو جو ہم نے پیدا کئے ہیں پلاتے ہیں