Tag: Sura 25 Ayat 44


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan


Do you think most of them can hear or understand? They are like cattle. Indeed, they are even more astray.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir


Or do you think that most of them do hear or understand? They are nothing but as cattle; nay, they are straying farther off from the path.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar


Do you think that most of them listen and understand? They are like cattle or even more, straying and confused.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Saheeh International


Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are [even] more astray in [their] way.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do you think that most of them can hear or understand? They are like cattle, no, they are further astray from the Path.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai


Do you suppose that most of them listen or exercise their reason? They are just like cattle; indeed, they are further astray from the way.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Or deemest thou that most of them hear or understand? They are but as the cattle – nay, but they are farther astray?


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Or do you think that most of them hear or understand They are only like cattle — nay, they are even farther astray from the path.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Talal Itani


Or do you assume that most of them hear or understand? They are just like cattle, but even more errant in their way.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Or do you think that most of them hear or understand? They are only like cattle; nay, they are even farther astray from the Path. (i.e. even worst than cattle).


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi


Or deemest thou that most of them hear or understand? They are but like unto the cattle; nay, they are even farther astray from the path.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation A. J. Arberry


Or deemest thou that most of them hear or understand? They are but as the cattle; nay, they are further astray from the way.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi


Do you think that most of them hear or understand? They are only like the cattle; nay, even worse than the cattle.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


Or do you think that most of them hear or understand something? They are not but like the cattle – in fact more astray from the path than them!


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Ahmed Ali


Or do you think that most of them hear or understand? They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi


کیا آپ خیال کرتے ہیں کہ ان میں سے اکثر سنتے یا سمجھتے ہیں؟ یہ تو محض چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ گم کردہ راہ ہیں۔


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi


کیا آپ اسی خیال میں ہیں کہ ان میں سے اکثر سنتے یا سمجھتے ہیں۔ وه تو نرے چوپایوں جیسے ہیں بلکہ ان سے بھی زیاده بھٹکے ہوئے


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا آپ کا خیال یہ ہے کہ ان کی اکثریت کچھ سنتی اور سمجھتی ہے ہرگز نہیں یہ سب جانوروں جیسے ہیں بلکہ ان سے بھی کچھ زیادہ ہی گم کردہ راہ ہیں


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri


کیا آپ یہ خیال کرتے ہیں کہ ان میں سے اکثر لوگ سنتے یا سمجھتے ہیں؟ (نہیں) وہ تو چوپایوں کی مانند (ہو چکے) ہیں بلکہ ان سے بھی بدتر گمراہ ہیں،


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Ahmed Ali


یا تو خیال کرتا ہے کہ اکثر ان میں سے سنتے یا سمجھتے ہیں یہ تو محض چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ گمراہ ہیں


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


یا یہ سمجھتے ہو کہ ان میں بہت کچھ سنتے یا سمجھتے ہیں وہ تو نہیں مگر جیسے چوپائے بلکہ ان سے بھی بدتر گمراہ


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi


کیا تم سمجھتے ہو کہ ان میں سے اکثر لوگ سنتے اور سمجھتے ہیں؟ یہ تو جانوروں کی طرح ہیں، بلکہ اُن سے بھی گئے گزرے


Sura 25 الفرقان Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry


یا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ان میں اکثر سنتے یا سمجھتے ہیں (نہیں) یہ تو چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ گمراہ ہیں