Tag: Sura 25 Ayat 43 English


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan


Have you seen him who has taken his own desire to be his god? Can you be a guardian over him?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir


Have you seen him who takes his low desires for his god? Will you then be a protector over him?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar


How can you be the guardian of those who have chosen their own desires as their Lord?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Saheeh International


Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Have you seen him who has made gods of his own desires? Would you be a guardian over him?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai


Have you seen him who has taken his desire to be his god? Is it your duty to watch over him?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Hast thou seen him who chooseth for his god his own lust? Wouldst thou then be guardian over him?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Have you seen him who has taken as his god his own vain desire Would you then be a guardian over him


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Talal Itani


Have you seen him who chose his desire as his god? Would you be an agent for him?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Have you (O Muhammad SAW) seen him who has taken as his ilah (god) his own desire? Would you then be a Wakil (a disposer of his affairs or a watcher) over him?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi


Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation A. J. Arberry


Hast thou seen him who has taken his caprice to be his god? Wilt thou be a guardian over them?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi


Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god? Can you take the responsibility of guiding such a one aright?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


Did you see the one who chose his own desires as his God? So will you accept the responsibility of guarding him?


Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 43 Translation Ahmed Ali


Have you considered him who takes his own lust for his god? Can you stand a surety for him?