Tag: Sura 25 Ayat 41


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Wahiduddin Khan


Whenever they see you they only make a mockery of you — “Is this the one God has sent as His Messenger?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Mohammad Habib Shakir


And when they see you, they do not take you for aught but a mockery: Is this he whom Allah has raised to be an apostle?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), when they see you, they will only mock you and say, “Has God really sent him as a Messengers?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Saheeh International


And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], “Is this the one whom Allah has sent as a messenger?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Whenever they see you, they mock you (saying): ‘Is this whom Allah has sent as a Messenger?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Ali Quli Qarai


When they see you they just take you in derision: ‘Is this the one whom Allah has sent as an apostle!?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when they see thee (O Muhammad) they treat thee only as a jest (saying): Is this he whom Allah sendeth as a messenger?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And when they see you, they treat you only in mockery (saying): “Is this the one whom Allah has sent as a Messenger”


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Talal Itani


And when they see you, they take you for nothing but mockery: “Is this the one God sent as a messenger?”


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when they see you (O Muhammad SAW), they treat you only as a mockery (saying):”Is this the one whom Allah has sent as a Messenger?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when they behold thee, they hold thee up for mockery: is this the one whom Allah hath sent as an apostle


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation A. J. Arberry


And when they see thee, they take thee in mockery only: ‘What, is this he whom God sent forth as a Messenger?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Abul Ala Maududi


When these people see you, they scoff at you, (saying), “Is this the man whom Allah has sent as His Messenger?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan


And when they see you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) they take you but as a mockery, “Is this the one whom Allah sent as a (Noble) Messenger?”


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Ahmed Ali


When they see you they take you only in jest: “Is this the one whom God has sent as messenger?


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ جب بھی آپ کو دیکھتے ہیں تو آپ کا مذاق اڑانے لگتے ہیں (اور کہتے ہیں) کیا یہ وہ ہے جسے خدا نے رسول بنا کر بھیجا ہے؟


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Muhammad Junagarhi


اور تمہیں جب کبھی دیکھتے ہیں تو تم سے مسخرا پن کرنے لگتے ہیں۔ کہ کیا یہی وه شخص ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے رسول بنا کر بھیجا ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جب آپ کو دیکھتے ہیں تو صرف مذاق بنانا چاہتے ہیں کہ کیا یہی وہ ہے جسے خدا نے رسول بناکر بھیجا ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Tahir ul Qadri


اور (اے حبیبِ مکرّم!) جب (بھی) وہ آپ کو دیکھتے ہیں آپ کا مذاق اڑانے کے سوا کچھ نہیں کرتے (اور کہتے ہیں:) کیا یہی وہ (شخص) ہے جسے اللہ نے رسول بنا کر بھیجا ہے،


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Ahmed Ali


اور جب یہ لوگ تمہیں دیکھتے ہیں تو بس تم سے مذاق کرنے لگتے ہیں کیا یہی ہے جسےالله نے رسول بنا کر بھیجا


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan


اور جب تمہیں دیکھتے ہیں تو تمہیں نہیں ٹھہراتے مگر ٹھٹھا کیا یہ ہیں جن کو اللہ نے رسول بناکر بھیجا،


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Translation Abul A’ala Maududi


یہ لوگ جب تمہیں دیکھتے ہیں تو تمہارا مذاق بنا لیتے ہیں (کہتے ہیں) “کیا یہ شخص ہے جسے خدا نے رسول بنا کر بھیجا ہے؟


Sura 25 الفرقان Ayat 41 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 41 Fateh Muhammad Jalandhry


اور یہ لوگ جب تم کو دیکھتے ہیں تو تمہاری ہنسی اُڑاتے ہیں۔ کہ کیا یہی شخص ہے جس کو خدا نے پیغمبر بنا کر بھیجا ہے