Tag: Sura 25 Ayat 39


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Wahiduddin Khan


To each of them We gave warnings and each of them We destroyed completely.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Mohammad Habib Shakir


And to every one We gave examples and every one did We destroy with utter destruction.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Muhammad Sarwar


We gave guidance and drove each to destruction.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Saheeh International


And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


to each of them We gave examples, and each of them We utterly ruined.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Ali Quli Qarai


For each of them We drew examples, and each We destroyed utterly.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And for each We put forward examples, and each We brought to utter ruin.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Talal Itani


To each We presented the parables; and each We devastated utterly.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And for each of them We put forward examples (as proofs and lessons, etc.), and each (of them) We brought to utter ruin (because of their disbelief and evil deeds).


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Abdul Majid Daryabadi


And unto each! We propounded similitude thereunto; and each We ruined an utter ruin.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation A. J. Arberry


for each We struck similitudes, and each We ruined utterly.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Abul Ala Maududi


We admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan


And We illustrated examples to each one of them; and ruining them, annihilated them all.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Ahmed Ali


We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے ہر ایک کیلئے (پہلے برباد ہونے والوں) کی مثالیں بیان کیں اور (آخرکار) ہم نے سب کو نیست و نابود کر دیا۔


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Muhammad Junagarhi


اور ہم نے ان کے سامنے مثالیں بیان کیں پھر ہر ایک کو بالکل ہی تباه و برباد کردیا


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ان سب کے لئے ہم نے مثالیں بیان کیں اور سب کو ہم نے نیست و نابود کردیا


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے (ان میں سے) ہر ایک (کی نصیحت) کے لئے مثالیں بیان کیں اور (جب وہ سرکشی سے باز نہ آئے تو) ہم نے ان سب کو نیست و نابود کر دیا،


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے ہر ایک کو مثالیں دے کر سمجھایا تھا اور سب کو ہم نے ہلاک کر دیا


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے سب سے مثالیں بیان فرمائیں اور سب کو تباہ کرکے مٹادیا،


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Translation Abul A’ala Maududi


اور ان میں سے ہر ایک کو ہم نے (پہلے تباہ ہونے والوں کی) مثالیں دے دے کر سمجھایا اور آخرکار ہر ایک کو غارت کر دیا


Sura 25 الفرقان Ayat 39 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 39 Fateh Muhammad Jalandhry


اور سب کے (سمجھانے کے لئے) ہم نے مثالیں بیان کیں اور (نہ ماننے پر) سب کا تہس نہس کردیا