Tag: Sura 25 Ayat 34 English


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan


Those who will be dragged headlong into Hell shall have an evil place to dwell in, for they have strayed far from the right path.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir


(As for) those who shall be gathered upon their faces to hell, they are in a worse plight and straying farther away from the path.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar


Those who will be driven headlong into hell will have a terrible dwelling; they have certainly gone astray.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Saheeh International


The ones who are gathered on their faces to Hell – those are the worst in position and farthest astray in [their] way.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those who will be gathered into Gehenna (Hell) upon their faces shall be in the worst in place, and have gone further astray from the Path.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai


Those who will be mustered [fallen] on their faces toward hell, they are the worse situated and further astray from the [right] way.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Those who will be gathered on their faces unto hell: such are worse in plight and further from the right road.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Those who will be gathered to Hell on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the path.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Talal Itani


Those who are herded into Hell on their faces—those are in a worse position, and further astray from the way.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the (Straight) Path.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi


They who shall be gathered prone on their faces unto Hell– those shall be worst in respect of place and the most astray in respect of path.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation A. J. Arberry


Those who shall be mustered to Gehenna upon their faces — they shall be worse in place, and gone further astray from the way.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi


those who are going to be driven to Hell upon their faces, have taken an utterly wrong stand and their way is most erroneous!


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


Those who will be dragged on their faces towards hell – theirs is the worst destination and they are the most astray.


Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 34 Translation Ahmed Ali


Those who will be pushed faces forward into Hell will be in a worse position, farther away from the path.