Tag: Sura 25 Ayat 33


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan


Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir


And they shall not bring to you any argument, but We have brought to you (one) with truth and best in significance.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar


We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Saheeh International


And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai


They do not bring you any representation but that We bring you the truth [in reply to them] and the best exposition.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth (as against it), and better (than their similitude) as argument.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And no example or parable do they bring, but We reveal to you the truth, and the better explanation thereof.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Talal Itani


Whatever argument they come to you with, We provide you with the truth, and a better exposition.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And no example or similitude do they bring (to oppose or to find fault in you or in this Quran), but We reveal to you the truth (against that similitude or example), and the better explanation thereof.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation A. J. Arberry


They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth, and better in exposition.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi


And (there is another wisdom in this: whenever they brought to you an odd thing (or a strange question), We sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner,


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


And they will never bring you an example, but We shall bring you a true narration and better than it.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Ali


There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور یہ لوگ جب بھی کوئی (نیا) اعتراض اٹھاتے ہیں تو ہم اس کا صحیح جواب اور عمدہ تشریح آپ کے سامنے لاتے ہیں۔


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi


یہ آپ کے پاس جو کوئی مثال ﻻئیں گے ہم اس کا سچا جواب اور عمده توجیہ آپ کو بتادیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اوریہ لوگ کوئی بھی مثال نہ لائیں گے مگر یہ کہ ہم اس کے جواب میں حق اور بہترین بیان لے آئیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri


اور یہ (کفار) آپ کے پاس کوئی (ایسی) مثال (سوال اور اعتراض کے طور پر) نہیں لاتے مگر ہم آپ کے پاس (اس کے جواب میں) حق اور (اس سے) بہتر وضاحت کا بیان لے آتے ہیں،


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Ali


اور جو انوکھی بات تیرے سامنے لائیں گے ہم بھی تمہیں اس کا بہت ٹھیک جواب اوربہت عمدہ حل بتائیں


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہ کوئی کہاوت تمہارے پاس نہ لائیں گے مگر ہم حق اور اس سے بہتر بیان لے آئیں گے،


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi


اور (اس میں یہ مصلحت بھی ہے) کہ جب کبھی وہ تمہارے سامنے کوئی نرالی بات (یا عجیب سوال) لے کر آئے، اُس کا ٹھیک جواب بر وقت ہم نے تمہیں دے دیا اور بہترین طریقے سے بات کھول دی


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry


اور یہ لوگ تمہارے پاس جو (اعتراض کی) بات لاتے ہیں ہم تمہارے پاس اس کا معقول اور خوب مشرح جواب بھیج دیتے ہیں