Tag: Sura 25 Ayat 33 English


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan


Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir


And they shall not bring to you any argument, but We have brought to you (one) with truth and best in significance.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar


We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Saheeh International


And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai


They do not bring you any representation but that We bring you the truth [in reply to them] and the best exposition.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth (as against it), and better (than their similitude) as argument.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And no example or parable do they bring, but We reveal to you the truth, and the better explanation thereof.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Talal Itani


Whatever argument they come to you with, We provide you with the truth, and a better exposition.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And no example or similitude do they bring (to oppose or to find fault in you or in this Quran), but We reveal to you the truth (against that similitude or example), and the better explanation thereof.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation A. J. Arberry


They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth, and better in exposition.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi


And (there is another wisdom in this: whenever they brought to you an odd thing (or a strange question), We sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner,


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


And they will never bring you an example, but We shall bring you a true narration and better than it.


Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 33 Translation Ahmed Ali


There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation.