Tag: Sura 25 Ayat 31 English


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan


thus did We assign to every prophet an enemy from among the sinners; your Lord is sufficient as a guide and a helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir


And thus have We made for every prophet an enemy from among the sinners and sufficient is your Lord as a Guide and a Helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar


Thus, from the sinful people We made enemies for every Prophet. Your Lord is a Sufficient Guide and Helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Saheeh International


And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


To every Prophet We have appointed an enemy among the harmdoers; your Lord is Sufficient for you, a Guide and a Helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai


That is how for every prophet We assigned an enemy from among the guilty, and your Lord suffices as helper and guide.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Even so have We appointed unto every prophet an opponent from among the guilty; but Allah sufficeth for a Guide and Helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Thus have We made for every Prophet an enemy among the criminals. But sufficient is your Lord as a Guide and Helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Talal Itani


Likewise, to every prophet We assign enemies from among the wicked. But your Lord suffices as a Guide and Savior.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimun (disbelievers, polytheists, criminals, etc.). But Sufficient is your Lord as a Guide and Helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi


And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits. And thine Lord sufficeth as GUide and Helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation A. J. Arberry


Even so We have appointed to every Prophet an enemy among the sinners; but thy Lord suffices as a guide and as a helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi


O Muhammad, in this very way We have made the criminals the enemies of every Prophet, but your Lord suffices for you as your Guide and Helper.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


And this is how We had appointed guilty people as enemies to every Prophet; and Allah is Sufficient, to guide and to aid.


Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 31 Translation Ahmed Ali


Thus do We keep opponents among the sinners for every apostle; yet your Lord is sufficient as a guide and helper.