Tag: Sura 25 Ayat 30


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan


The Messenger will say, “Lord, my people did indeed discard the Quran,”


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir


And the Apostle cried out: O my Lord! surely my people have treated this Quran as a forsaken thing.


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar


The Messengers will say, “Lord, my people had abandoned this Quran.”


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Saheeh International


And the Messenger has said, “O my Lord, indeed my people have taken this Qur’an as [a thing] abandoned.”


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


The Messenger says: ‘O my Lord, my people have taken this Koran while deserting it’


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai


And the Apostle will say, ‘O my Lord! Indeed my people consigned this Quran to oblivion.’


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And the messenger saith: O my Lord! Lo! mine own folk make this Qur’an of no account.


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And the Messenger will say: “O my Lord! Verily, my people deserted this Qur’an.”


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Talal Itani


And the Messenger will say, “My Lord, my people have abandoned this Quran.”


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And the Messenger (Muhammad SAW) will say: “O my Lord! Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the Apostle will say: my lord! verily my people too k this Qur’an as a thing to be shunned.


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation A. J. Arberry


The Messenger says, ‘O my Lord, behold, my people have taken this Koran as a thing to be shunned.’


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi


And the Messenger will say, “O my Lord, my people had made this Qur’an the object of their ridicule.”


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


And the Noble Messenger submitted, “O my Lord – indeed my people took this Qur’an as worthy of being abandoned.”


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Ahmed Ali


The prophet will say: “O my Lord, my people had fettered the Qur’an.”


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور رسول(ص) کہیں گے اے میرے پروردگار! میری قوم (امت) نے اس قرآن کو بالکل چھوڑ دیا تھا۔


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi


اور رسول کہے گا کہ اے میرے پروردگار! بےشک میری امت نے اس قرآن کو چھوڑ رکھا تھا


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اس دن ر سول آواز دے گا کہ پروردگار اس میری قوم نے اس قرآن کو بھی نظر انداز کردیا ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri


اور رسولِ (اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عرض کریں گے: اے رب! بیشک میری قوم نے اس قرآن کو بالکل ہی چھوڑ رکھا تھا،


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Ahmed Ali


اور رسول کہے گا اے میرے رب بےشک میری قوم نے اس قرآن کو نظر انداز کر رکھا تھا


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


اور رسول نے عرض کی کہ اے میرے رب! میری قوم نے اس قرآن کو چھوڑنے کے قابل ٹھہرایا


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi


اور رسول کہے گا کہ “اے میرے رب، میری قوم کے لوگوں نے اس قرآن کو نشانہ تضحیک بنا لیا تھا”


Sura 25 الفرقان Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry


اور پیغمبر کہیں گے کہ اے پروردگار میری قوم نے اس قرآن کو چھوڑ رکھا تھا