Tag: Sura 25 Ayat 29


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan


he made me forgetful of the warning after it had reached me. Satan is man’s great betrayer.”


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir


Certainly he led me astray from the reminder after it had come to me; and the Shaitan fails to aid man.


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar


He led me away from the true guidance after it had come to us. Satan is a traitor to people.”


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Saheeh International


He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter.”


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He led me astray from the Remembrance after it had reached me, satan is ever the foresaker of humans’


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai


Certainly he led me astray from the Reminder after it had come to me, and Satan is a deserter of man.’


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. Satan was ever man’s deserter in the hour of need.


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“He indeed led me astray from the Reminder after it had come to me. And Shaytan is to man ever a deserter.”


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Talal Itani


He led me away from the Message after it had come to me; for Satan has always been a betrayer of man.”


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me. And Shaitan (Satan) is ever a deserter to man in the hour of need.”


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi


Assuredly he misled me from the admonition after it had come unto ine. Verily the Satan is ever unto man a betrayer.


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation A. J. Arberry


He indeed led me astray from the Remembrance, after it had come to me; Satan is ever a forsaker of men.’


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi


For it was he, who had deluded me to reject the Admonition which had come to me. Satan has proved very treacherous to man. “


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


“He indeed led me astray from the advice that had come to me”; and Satan deserts man, leaving him unaided.


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Ahmed Ali


He led me astray from the Warning after it had come to me. Satan always betrays man.


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس نے نصیحت (یا قرآن) کے میرے پاس آجانے کے بعد مجھے اس کے قبول کرنے سے بہکا دیا اور شیطان تو ہے ہی (مشکل وقت میں) بے یار و مددگار چھوڑ دینے والا (دغا باز)۔


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi


اس نے تو مجھے اس کے بعد گمراه کردیا کہ نصیحت میرے پاس آپہنچی تھی اور شیطان تو انسان کو (وقت پر) دغا دینے واﻻ ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس نے تو ذکر کے آنے کے بعد مجھے گمراہ کردیا اور شیطان تو انسان کا رسوا کرنے والا ہے ہی


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri


بیشک اس نے میرے پاس نصیحت آجانے کے بعد مجھے اس سے بہکا دیا، اور شیطان انسان کو (مصیبت کے وقت) بے یار و مددگار چھوڑ دینے والا ہے،


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Ahmed Ali


اسی نے تو نصیحت کے آنے کےبعد مجھے بہکا دیا اور شیطان تو انسان کو رسوا کرنے والا ہی ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک اس نے مجھے بہکادیا میرے پاس آئی ہوئی نصیحت سے اور شیطان آدمی کو بے مدد چھوڑ دیتا ہے


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi


اُس کے بہکائے میں آ کر میں نے وہ نصیحت نہ مانی جو میرے پاس آئی تھی، شیطان انسان کے حق میں بڑا ہی بے وفا نکلا”


Sura 25 الفرقان Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry


اس نے مجھ کو (کتاب) نصیحت کے میرے پاس آنے کے بعد بہکا دیا۔ اور شیطان انسان کو وقت پر دغا دینے والا ہے