Tag: Sura 25 Ayat 25


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan


On a Day when the sky will split open with its clouds and the angels are sent down rank upon rank,


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir


And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds, and the angels shall be sent down descending (in ranks).


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar


On that day the sky will be crystal blue, clear of clouds. The angels will descend in groups


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Saheeh International


And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On that Day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty,


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai


The day when the sky with its clouds will be split open, and the angels will be sent down [in a majestic] descent,


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Talal Itani


The Day when the sky is cleft with clouds, and the angels are sent down in streams.


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi


And on the Day whereon the heaven shall be rent asunderg from the q clouds and the angelhall be sent downll with a great descending.


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation A. J. Arberry


Upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty,


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi


On that Day, a cloud will appear rending the sky and the angels will be senthi down rank after rank.


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan


And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Ahmed Ali


The day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جس دن بادل کے ساتھ آسمان شق ہو جائے گا اور فرشتے جوق در جوق اتارے جائیں گے۔


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Muhammad Junagarhi


اور جس دن آسمان بادل سمیت پھٹ جائے گا اور فرشتے لگاتار اتارے جائیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جس دن آسمان بادلوں کی وجہ سے پھٹ جائے گا اور ملائکہ جوق درجوق نازل کئے جائیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Tahir ul Qadri


اور اس دن آسمان پھٹ کر بادل (کی طرح دھوئیں) میں بدل جائے گا اور فرشتے گروہ در گروہ اتارے جائیں گے،


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Ahmed Ali


اور جس دن آسمان بادل سے پھٹ جائے گا اور فرشتے بکثرت اتارے جائیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan


اور جس دن پھٹ جائے گا آسمان بادلوں سے اور فرشتے اتارے جائیں گے پوری طرح


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Translation Abul A’ala Maududi


آسمان کو چیرتا ہوا ایک بادل اس روز نمودار ہو گا اور فرشتوں کے پرے کے پرے اتار دیے جائیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 25 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 25 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جس دن آسمان ابر کے ساتھ پھٹ جائے گا اور فرشتے نازل کئے جائیں گے