Tag: Sura 25 Ayat 24


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Wahiduddin Khan


The inhabitants of the Garden will have the best residence and the finest lodging on that Day.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Mohammad Habib Shakir


The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding-place and a better resting-place.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Muhammad Sarwar


The dwellers of Paradise on that day will have the best residence and resting place.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Saheeh International


The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On that Day, the companions of Paradise (will have) a better abode and a finer restingplace.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Ali Quli Qarai


On that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


The dwellers of Paradise will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Talal Itani


The companions of Paradise on that Day will be better lodged, and more fairly accommodated.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Abdul Majid Daryabadi


Fellows of the Garden shall be on that Day in a goodly abode and a gocdly re pose.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation A. J. Arberry


The inhabitants of Paradise that day, better shall be their lodging, fairer their resting-place.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Abul Ala Maududi


(On the contrary) only those who have deserved the Garden, will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan


And for the People of the Garden on that day is a better destination and account, and a better place of afternoon rest.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Ahmed Ali


The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس دن بہشت والوں کا ٹھکانہ بہترین ہوگا اور دوپہر کی آرام گاہ بھی عمدہ ہوگی۔


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Muhammad Junagarhi


البتہ اس دن جنتیوں کا ٹھکانا بہتر ہوگا اور خواب گاه بھی عمده ہوگی


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس دن صرف جنت ّ والے ہوں گے جن کے لئے بہترین ٹھکانہ ہوگا اور بہترین آرام کرنے کی جگہ ہوگی


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Tahir ul Qadri


اس دن اہلِ جنت کی قیام گاہ (بھی) بہتر ہوگی اور آرام گاہ بھی خوب تر (جہاں وہ حساب و کتاب کی دوپہر کے بعد جا کر قیلولہ کریں گے)،


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Ahmed Ali


اس دن بہشتیوں کا ٹھکانا بہتر ہوگا اور دوپہر کی آرام گاہ بھی عمدہ ہو گی


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan


جنت والوں کا اس دن اچھا ٹھکانا اور حساب کے دوپہر کے بعد اچھی آرام کی جگہ،


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Translation Abul A’ala Maududi


بس وہی لوگ جو جنت کے مستحق ہیں اُس دن اچھی جگہ ٹھیریں گے اور دوپہرگزارنے کو عمدہ مقام پائیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 24 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 24 Fateh Muhammad Jalandhry


اس دن اہل جنت کا ٹھکانا بھی بہتر ہوگا اور مقام استراحت بھی ہوگا