Tag: Sura 25 Ayat 23


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Wahiduddin Khan


and We shall take all that they did and turn it into scattered dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Mohammad Habib Shakir


And We will proceed to what they have done of deeds, so We shall render them as scattered floating dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Muhammad Sarwar


We shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust (turn them devoid of all virtue).


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Saheeh International


And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Then We shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Ali Quli Qarai


Then We shall attend to the works they have done and then turn them into scattered dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We shall turn to whatever deeds they did, and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Talal Itani


We will proceed to the works they did, and will turn them into scattered dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We shall turn to whatever deeds they (disbelievers, polytheists, sinners, etc.) did, and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We shall set upon that which they worked, and shall make it as dust wind-scattered.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation A. J. Arberry


We shall advance upon what work they have done, and make it a scattered dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Abul Ala Maududi


Then We shall turn to what they had done and render it vain like scattered dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan


And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Ahmed Ali


We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم ان کے ان کاموں کی طرف متوجہ ہوں گے جو انہوں نے کئے ہوں گے۔ اور انہیں پراگندہ غبار بنا دیں گے۔


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Muhammad Junagarhi


اور انہوں نے جو جو اعمال کیے تھے ہم نےان کی طرف بڑھ کر انہیں پراگنده ذروں کی طرح کردیا


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر ہم ان کے اعمال کی طرف توجہ کریں گے اور سب کو اڑتے ہوئے خاک کے ذرّوں کے مانند بنا دیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Tahir ul Qadri


اور (پھر) ہم ان اعمال کی طرف متوجہ ہوں گے جو (بزعمِ خویش) انہوں نے (زندگی میں) کئے تھے تو ہم انہیں بکھرا ہوا غبار بنا دیں گے،


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Ahmed Ali


اور جو عمل انہوں نے کیے تھے ہم ان کی طرف متوجہ ہوں گے پھر انہیں اڑتی ہوئی خاک کر دیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan


اور جو کچھ انہوں نے کام کیے تھے ہم نے قصد فرماکر انہیں باریک باریک غبار، کے بکھرے ہوئے ذرے کردیا کہ روزن کی دھوپ میں نظر آتے ہیں


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Translation Abul A’ala Maududi


اور جو کچھ بھی ان کا کیا دھرا ہے اُسے لے کر ہم غبار کی طرح اڑا دیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 23 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 23 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو انہوں نے عمل کئے ہوں گے ہم ان کی طرف متوجہ ہوں گے تو ان کو اُڑتی خاک کردیں گے