Tag: Sura 25 Ayat 16 English


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


Abiding there forever, they shall find in it all that they desire. This is a binding promise which your Lord has made.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall have therein what they desire abiding (in it); it is a promise which it is proper to be prayed for from your Lord.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


Therein they will eternally have whatever they want. This is a binding promise from your Lord.”


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Saheeh International


For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Living there for ever, they shall find in it all that they desire. That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


There they will have whatever they wish, abiding [forever]—a promise [much] besought, [binding] on your Lord.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Therein abiding, they have all that they desire. It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


For them there will be therein all that they desire, and they will abide (therein forever). It is upon your Lord a Wa`dan Mas’ula.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Talal Itani


They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


For them there will be therein all that they desire, and they will abide (there forever). It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


Theirs therein shall be all that they wish for, as abiders; a promise from thy Lord to be asked for.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation A. J. Arberry


Therein they shall have what they will dwelling forever; it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


wherein they will get everything they desire and wherein they will dwell for ever. This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil.


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


“In it for them is all that they may desire, abiding in it for ever; a promise incumbent upon your Lord, that is prayed for.”


Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 16 Translation Ahmed Ali


There will they have whatever they wish, and there abide for ever.” This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.