Tag: Sura 25 Ayat 13


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan


When they are thrown into a narrow space, chained together, they will plead for death.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir


And when they are cast into a narrow place in it, bound, they shall there call out for destruction.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar


When they are thrown, bound, into a narrow place therein, then only will they wish for their death.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Saheeh International


And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when, chained in (iron) fetters, they are cast into some narrow space of the Fire, they will call out for destruction.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai


And when they are cast into a narrow place in it, bound together [in chains], they will pray for [their own] annihilation.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Talal Itani


And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when they are flung into a strait place thereof, bound Up, they shall call therein unto death.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation A. J. Arberry


And when they are cast, coupled in fetters, into a narrow place of that Fire, they will call out there for destruction.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi


And when they are chained together and flung into a narrow space therein, they will begin to call for death.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


And when they are thrown into a narrow place in it, bound in chains, they will pray for death in it.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Ahmed Ali


And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جب انہیں زنجیروں میں جکڑ کر آتش (دوزخ) کی کسی تنگ جگہ میں ڈال دیا جائے گا تو وہاں (اپنی) ہلاکت کو پکاریں گے۔


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi


اور جب یہ جہنم کی کسی تنگ جگہ میں مشکیں کس کر پھینک دیئے جائیں گے تو وہاں اپنے لئے موت ہی موت پکاریں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جب انہیں زنجیروں میں جکڑ کر کسی تنگ جگہ میں ڈال دیا جائے تو وہاں موت کی رَہائی دیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri


اور جب وہ اس میں کسی تنگ جگہ سے زنجیروں کے ساتھ جکڑے ہوئے (یا اپنے شیطانوں کے ساتھ بندھے ہوئے) ڈالے جائیں گے اس وقت وہ (اپنی) ہلاکت کو پکاریں گے،


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Ahmed Ali


اور جب وہ اس کے کسی تنگ مکان میں جکڑکر ڈال دیے جائیں گے تو وہاں موت کو پکاریں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


اور جب اس کی کسی تنگ جگہ میں ڈالے جائیں گے زنجیروں میں جکڑے ہوئے تو وہاں موت مانگیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi


اور جب یہ دست و پا بستہ اُس میں ایک تنگ جگہ ٹھونسے جائیں گے تو اپنی موت کو پکارنے لگیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جب یہ دوزخ کی کسی تنگ جگہ میں (زنجیروں میں) جکڑ کر ڈالے جائیں گے تو وہاں موت کو پکاریں گے