Tag: Sura 25 Ayat 12


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan


When it sees them from afar, they will hear its raging and roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir


When it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar


Even if they were to see [this fire] from a distant place, they would only listen to its raging and roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Saheeh International


When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When it sees them from a far off place, they shall hear it raging and sighing.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai


When it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


When it sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Talal Itani


When it sees them from a distant place, they will hear it raging and roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


When it (Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi


When it beholdeth them from afar, they shall hear it raging and roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation A. J. Arberry


When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi


When it will see them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


When it will see them from afar, they will hear its raging and roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Ahmed Ali


When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ (آگ) جب انہیں دور سے دیکھے گی تو وہ اس کا جوش مارنا اور چنگھاڑنا سنیں گے۔


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi


جب وه انہیں دور سے دیکھے گی تو یہ اس کا غصے سے بپھرنا اور دھاڑنا سنیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جب آتش جہنم ان لوگوں کو دور سے دیکھے گی تو یہ لوگ اس کے جوش و خروش کی آوازیں سنیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri


جب وہ (آتشِ دوزخ) دور کی جگہ سے (ہی) ان کے سامنے ہوگی یہ اس کے جوش مارنے اور چنگھاڑنے کی آواز کو سنیں گے،


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Ahmed Ali


جب وہ انہیں دور سے دیکھے گی تو اس کے جوش و خروش کی آواز سنیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


جب وہ انہیں دور جگہ سے دیکھے گی تو سنیں گے اس کا جوش مارنا اور چنگھاڑنا،


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi


وہ جب دور سے اِن کو دیکھے گی تو یہ اُس کے غضب اور جوش کی آوازیں سن لیں گے


Sura 25 الفرقان Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry


جس وقت وہ ان کو دور سے دیکھے گی (تو غضبناک ہو رہی ہوگی اور یہ) اس کے جوش (غضب) اور چیخنے چلانے کو سنیں گے