Tag: Sura 25 Ayat 10 English


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Wahiduddin Khan


Blessed is He who, if He please, can give you better things than that; gardens watered by flowing streams, and palaces too.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Mohammad Habib Shakir


Blessed is He Who, if He please, will give you what is better than this, gardens beneath which rivers flow, and He will give you palaces.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Muhammad Sarwar


Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow, far better than what they want you to have.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Saheeh International


Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that – gardens beneath which rivers flow – and could make for you palaces.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Blessed be He who, if He wills, can assign you better things than these; gardens underneath which rivers flow, and He shall assign for you palaces.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Ali Quli Qarai


Blessed is He who will grant you better than that if He wishes—gardens with streams running in them, and He will make for you palaces.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Blessed is He Who, if He will, will assign thee better than (all) that – Gardens underneath which rivers flow – and will assign thee mansions.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Blessed be He Who, if He wills, will assign you better than (all) that — Gardens under which rivers flow and will assign you palaces.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Talal Itani


Blessed is He who, if He wills, can provide you with better than that—gardens beneath which rivers flow—and He will give you palaces.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Blessed be He Who, if He will, will assign you better than (all) that, – Gardens under which rivers flow (Paradise) and will assign you palaces (i.e. in Paradise).


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Abdul Majid Daryabadi


Blest is He Who, if He willed, shall appoint for them something better than that: gardens whereunder the rivers flow, and appoint for them palaces.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation A. J. Arberry


Blessed be He who, if He will, shall assign to them better than that — gardens underneath which rivers flow, and he shall assign to thee palaces.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Abul Ala Maududi


Highly blessed is He, Who, if He wills, could give you much more and better things than what they propose for you: (Not one but) many gardens, beneath which rivers flow; and big castles:


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Ahmed Raza Khan


Most Auspicious is He Who, if He wills, may make it much better for you – Gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.


Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 10 Translation Ahmed Ali


Blessed be He who, if He pleased, could give you better than that, — gardens with rivers flowing by; and make palaces for you.