Tag: Sura 25 Ayat 1


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Wahiduddin Khan


Blessed be He who has revealed the criterion [the Quran] to His servant that he may warn the nations.


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Mohammad Habib Shakir


Blessed is He Who sent down the Furqan upon His servant that he may be a warner to the nations;


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Muhammad Sarwar


Blessed is He who has revealed the criteria (for discerning truth from falsehood) to His servant so that He could warn mankind.


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Saheeh International


Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner –


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Blessed is He who has sent down the Criterion to His worshiper (Prophet Muhammad), that he is a warner to all mankind;


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Ali Quli Qarai


Blessed is He who sent down the Criterion to His servant that he may be a warner to all the nations.


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Blessed is He Who hath revealed unto His slave the Criterion (of right and wrong), that he may be a warner to the peoples.


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Blessed be He Who sent down (Nazzala) the criterion to His servant that he may be a warner to all nations.


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Talal Itani


Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity.


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Blessed be He Who sent down the criterion (of right and wrong, i.e. this Quran) to His slave (Muhammad SAW) that he may be a warner to the ‘Alamin (mankind and jinns).


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Abdul Majid Daryabadi


Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Blessed be He who has sent down the Salvation upon His servant, that he may be a warner to all beings;


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Abul Ala Maududi


Highly blessed is He, Who has sent down Al-Furqan, to His servant so that it may be a warner to all mankind:


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan


Most Auspicious is He Who has sent down the Furqan (the Criterion – the Holy Qur’an) upon His chosen bondman for him to be a Herald of Warning to the entire world. (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is the Prophet towards all mankind.)


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Ahmed Ali


BLESSED IS HE who revealed the Criterion (of right and wrong) to His votary that it may be a warning for the world, —


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Muhammad Hussain Najafi


بابرکت ہے وہ خدا جس نے اپنے (خاص) بندہ پر فرقان نازل کیا ہے تاکہ وہ تمام جہانوں کیلئے ڈرانے والا بن جائے۔


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Muhammad Junagarhi


بہت بابرکت ہے وه اللہ تعالیٰ جس نے اپنے بندے پر فرقان اتارا تاکہ وه تمام لوگوں کے لئے آگاه کرنے واﻻ بن جائے


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بابرکت ہے وہ خدا جس نے اپنے بندے پر فرقان نازل کیا ہے تاکہ وہ سارے عالمین کے لئے عذاب الٰہی سے ڈرانے والا بن جائے


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Tahir ul Qadri


(وہ اللہ) بڑی برکت والا ہے جس نے (حق و باطل میں فرق اور) فیصلہ کرنے والا (قرآن) اپنے (محبوب و مقرّب) بندہ پر نازل فرمایا تاکہ وہ تمام جہانوں کے لئے ڈر سنانے والا ہو جائے،


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Ahmed Ali


وہ بڑی برکت والا ہے جس نے اپنے بندے پر قرآن نازل کیا تاکہ تمام جہان کے لیےڈرانے والا ہو


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan


بڑی برکت والا ہے وہ کہ جس نے اتارا قرآن اپنے بندہ پر جو سارے جہان کو ڈر سنانے والا ہو


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Translation Abul A’ala Maududi


نہایت متبرک ہے وہ جس نے یہ فرقان اپنے بندے پر نازل کیا تاکہ سارے جہان والوں کے لیے نذیر ہو


Sura 25 الفرقان Ayat 1 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 25 الفرقان Ayat 1 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ (خدائے غزوجل) بہت ہی بابرکت ہے جس نے اپنے بندے پر قرآن نازل فرمایا تاکہ اہل حال کو ہدایت کرے