Tag: Sura 24 Ayat 8


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan


The wife shall receive no punishment, if she bears witness four times in the name of God that her husband has lied


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir


And it shall avert the chastisement from her if she testify four times, bearing Allah to witness that he is most surely one of the liars;


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar


The spouse will be acquitted of the punishment if she challenges his testimony by saying four times, “God is my witness that he is a liar”.


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Saheeh International


But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars.


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars,


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai


The punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths [sworn] by Allah that he is indeed lying,


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And it shall avert the punishment from her if she bear witness before Allah four times that the thing he saith is indeed false,


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But she shall avert the punishment from her, if she bears witness four times by Allah, that he is telling a lie.


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Talal Itani


But punishment shall be averted from her, if she swears four times by God, that he is a liar.


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


But it shall avert the punishment (of stoning to death) from her, if she bears witness four times by Allah, that he (her husband) is telling a lie.


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi


And it will revert the chastisement from her if she testifieth by Allah four times that verily he is of the liars.


Sura 24 النور Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation A. J. Arberry


It shall avert from her the chastisement if she testify by God four times that he is of the liars,


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi


(As for the woman), it shall avert the punishment from her if she swears four times by Allah that the man is false (in his charge)


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


And the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of Allah, that the man is a liar.


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Ahmed Ali


The woman’s punishment can be averted if she swears four times by God as testimony that her husband is a liar,


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اس عورت سے یہ صورت شرعی حد کو ٹال سکتی ہے کہ وہ چار بار اللہ کی قسم کھا کر کہے کہ وہ (خاوند) جھوٹا ہے۔


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Muhammad Junagarhi


اور اس عورت سے سزا اس طرح دور ہوسکتی ہے کہ وه چار مرتبہ اللہ کی قسم کھا کر کہے کہ یقیناً اس کا مرد جھوٹ بولنے والوں میں سے ہے


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر عورت سے بھی حد برطرف ہوسکتی ہے اگر وہ چار مرتبہ قسم کھاکر یہ کہے کہ یہ مرد جھوٹوں میں سے ہے


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Tahir ul Qadri


اور (اسی طرح) یہ بات اس (عورت) سے (بھی) سزا کو ٹال سکتی ہے کہ وہ چار مرتبہ اللہ کی قسم کھا کر (خود) گواہی دے کہ وہ (مرد اس تہمت کے لگانے میں) جھوٹا ہے،


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Ahmed Ali


او رعورت کی سزا کو یہ بات دور کر دے گی کہ الله کو گواہ کر کے چار مرتبہ یہ کہے کہ بے شک اس پر الله کا غضب پڑے اگر وہ سچا ہے


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


اور عورت سے یوں سزا ٹل جائے گی کہ وہ اللہ کا نام لے کر چار بار گواہی دے کہ مرد جھوٹا ہے


Sura 24 النور Ayat 8 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Translation Abul A’ala Maududi


اور عورت سے سزا اس طرح ٹل سکتی ہے کہ وہ چار مرتبہ اللہ کی قسم کھا کر شہادت دے کہ یہ شخص (اپنے الزام میں) جھوٹا ہے


Sura 24 النور Ayat 8 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 8 Fateh Muhammad Jalandhry


اور عورت سے سزا کو یہ بات ٹال سکتی ہے کہ وہ پہلے چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک یہ جھوٹا ہے