Tag: Sura 24 Ayat 52


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan


those who obey God and His Messenger, and fear God, and are mindful of their duty to Him, are the ones who will triumph.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir


And he who obeys Allah and His Apostle, and fears Allah, and is careful of (his duty to) Him, these it is that are the achievers.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar


Those who obey God and His Messenger, who are humble before Him, and who have fear of Him will, certainly, be successful.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Saheeh International


And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him – it is those who are the attainers.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those who obey Allah and His Messenger, and fear Allah, and have awe of Him, shall be the winners.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai


Whoever obeys Allah and His Apostle, and fears Allah and is wary of Him—it is they who will be the triumphant.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah, and keepeth duty (unto Him): such indeed are the victorious.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And whosoever obeys Allah and His Messenger, fears Allah, and has Taqwa of Him, such are the successful.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Talal Itani


Whoever obeys God and His Messenger, and fears God, and is conscious of Him—these are the winners.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And whosoever obeys Allah and His Messenger (SAW), fears Allah, and keeps his duty (to Him), such are the successful ones.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi


And whosoever obeyeth Allah and His apostle, and dreadeth Allah and feareth him-these! they are the achievers.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation A. J. Arberry


Whoso obeys God and His Messenger, and fears God and has awe of Him, those — they are the triumphant.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi


and only those attain true success who obey Allah and His Messenger and fear Allah and refrain from His disobedience.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


And whoever obeys the command of Allah and His Noble Messenger, and fears Allah, and practices piety – so it is they who are the successful.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Ahmed Ali


Whoever obeys God and His Prophet, fears God and does his duty to Him, will surely find success.


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے اور اللہ سے ڈرے اور پرہیزگاری اختیار کرے (اس کی نافرمانی سے بچے) تو ایسے ہی لوگ کامیاب ہونے والے ہیں۔


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi


جو بھی اللہ تعالیٰ کی، اس کے رسول کی فرماں برداری کریں، خوف الٰہی رکھیں اور اس کے عذابوں سے ڈرتے رہیں، وہی نجات پانے والے ہیں


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جو بھی اللہ اور رسول کی اطاعت کرے گا اور اس کے دل میں خوف هخدا ہوگا اور وہ پرہیزگاری اختیار کرے گا تو وہی کامیاب کہا جائے گا


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri


اور جو شخص اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اطاعت کرتا ہے اور اللہ سے ڈرتا اور اس کا تقوٰی اختیار کرتا ہے پس ایسے ہی لوگ مراد پانے والے ہیں،


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Ahmed Ali


اور جو شخص الله اور اس کے رسول کی اطاعت کرتا ہے اور الله سے ڈرتا ہے اور اس کی نافرمانی سے بچتا ہے بس وہی کامیاب ہونے والے ہیں


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


اور جو حکم مانے اللہ اور اس کے رسول کا اور اللہ سے ڈرے اور پرہیزگاری کرے تو یہی لوگ کامیاب ہیں،


Sura 24 النور Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi


اور کامیاب وہی ہیں جو اللہ اور رسول کی فرماں برداری کریں اور اللہ سے ڈریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں


Sura 24 النور Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو شخص خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرے گا اور اس سے ڈرے گا تو ایسے لوگ مراد کو پہنچنے والے ہیں