Tag: Sura 24 Ayat 51 English


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan


The response of the believers, when they are called to God and His Messenger in order that he may judge between them, is only, “We hear and we obey.” It is they who will prosper:


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir


The response of the believers, when they are invited to Allah and His Apostle that he may judge between them, is only to say: We hear and we obey; and these it is that are the successful.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar


When the believers are called to God and His Messenger to be judged, their only words are, “We have listened and obeyed.” They will have everlasting happiness.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Saheeh International


The only statement of the [true] believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say, “We hear and we obey.” And those are the successful.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But when the believers are called to Allah and His Messenger, in order that he judges between them, their reply is: ‘We hear and obey’ Such are theprosperous.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai


All the response of the faithful, when they are summoned to Allah and His Apostle that He may judge between them, is to say, ‘We hear and obey.’ It is they who are the felicitous.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


The saying of (all true) believers when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them is only that they say: We hear and we obey. And such are the successful.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


The only saying of the faithful believers, when they are called to Allah and His Messenger, to judge between them, is that they say: “We hear and we obey.” And such are the successful.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Talal Itani


The response of the believers, when they are called to God and His Messenger in order to judge between them, is to say, “We hear and we obey.” These are the successful.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


The only saying of the faithful believers, when they are called to Allah (His Words, the Quran) and His Messenger (SAW), to judge between them, is that they say: “We hear and we obey.” And such are the prosperous ones (who will live forever in Paradise).


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi


-The only saying of the believers when they were called to Allah and His apostle thathe might judge between them was that they said: We hear and we obey. And these! they are the very ones blissful.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation A. J. Arberry


All that the believers say, when they are called to God and His Messenger, that he may judge between them, is that they say, ‘We hear, and we obey’; those — they are the prosperers.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi


As regards the Believers, when they are called towards Allah and His Messenger so that the Messenger may judge between them, they say, “We have heard and obeyed”; such are the people who attain true success,


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


The saying of the Muslims when they are called towards Allah and His Noble Messenger in order that the Noble Messenger judge between them is that they submit, “We hear and we obey”; and it is they who have attained the goal.


Sura 24 النور Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 51 Translation Ahmed Ali


The answer of the believers when they are called to God and His Apostle that he may judge between them, is: “We hear and obey.” And they are the ones who will prosper.