Tag: Sura 24 Ayat 5 English


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan


save those who afterwards repent and make amends, for truly God is forgiving and merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir


Except those who repent after this and act aright, for surely Allah is Forgiving, Merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar


except that of those who afterwards repent and reform themselves; God is All-forgiving and All-merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Saheeh International


Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


except those among them that afterwards repent and mend their ways. Allah is Forgiving, Merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai


excepting those who repent after that and reform, for Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! Allah is Forgiving, Merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Except those who repent thereafter and do righteous deeds; (for such) verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Talal Itani


Except for those who repent afterwards, and reform; for God is Forgiving and Merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Except those who repent thereafter and do righteous deeds, (for such) verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi


Excepting those who thereafter shall repent and make amends. Verily Allah is Forgiving, Merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation A. J. Arberry


save such as repent thereafter and make amends; surely God is All-forgiving, All-compassionate.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi


except those who repent and reform themselves; Allah is Forgiving and Merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


Except those who repent after this and reform themselves; so indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.


Sura 24 النور Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 5 Translation Ahmed Ali


Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.