Tag: Sura 24 Ayat 49


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


But if the truth happens to be to their liking, they are quite willing to accept it!


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


And if the truth be on their side, they come to him quickly, obedient.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


If right was on their side, they would come quickly.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Saheeh International


But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


If the right is theirs, they would have hastened to him obediently.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


But if justice be on their side, they come compliantly to him.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But if right had been with them they would have come unto him willingly.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But if the truth is on their side, they come to him willingly with submission.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Talal Itani


But if justice is on their side, they accept it willingly.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


But if the right is with them, they come to him willingly with submission.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


And if right had been theirs, they would have come to him readily.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation A. J. Arberry


but if they are in the right, they will come to him submissively.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


However, if the truth be on their side, they come towards the Messenger in all obedience.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


And if the judgement is in their favour, they come towards it willingly.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Ahmed Ali


Had right been on their side they would have come to him submissively.


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اگر حق ان کے موافق ہو (اس میں ان کا فائدہ) تو پھر سر تسلیم خم کئے اس (رسول) کی طرف آجاتے ہیں۔


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi


ہاں اگر ان ہی کو حق پہنچتا ہو تو مطیع وفرماں بردار ہو کر اس کی طرف چلے آتے ہیں


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


حالانکہ اگر حق ان کے ساتھ ہوتا تو یہ سر جھکائے ہوئے چلے آتے


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri


اور اگر وہ حق والے ہوتے تو وہ اس (رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف مطیع ہو کر تیزی سے چلے آتے،


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Ahmed Ali


اور اگر انہیں حق پہنچتا ہو تو اس کی طرف گردن جھکائے آتے ہیں


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


اور اگر ان میں ڈگری ہو (ان کے حق میں فیصلہ ہو) تو اس کی طرف آئیں مانتے ہوئے


Sura 24 النور Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi


البتہ اگر حق ان کی موافقت میں ہو تو رسول کے پاس بڑے اطاعت کیش بن کر آ جاتے ہیں


Sura 24 النور Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry


اگر (معاملہ) حق (ہو اور) ان کو (پہنچتا) ہو تو ان کی طرف مطیع ہو کر چلے آتے ہیں