Tag: Sura 24 Ayat 44


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan


God alternates the night and the day — truly, in this there is a lesson for men of insight.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir


Allah turns over the night and the day; most surely there is a lesson in this for those who have sight.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar


God alternates the night and the day. In this there is a lesson for the people of understanding.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Saheeh International


Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah turns about the night and the day (to succeed one another); surely, in this there is a lesson for those who have eyes.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai


Allah alternates the night and the day. There is indeed a lesson in that for those who have insight.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Allah causeth the revolution of the day and the night. Lo! herein is indeed a lesson for those who see.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Allah causes the night and the day to succeed each other. Truly, in this is indeed a lesson for those who have insight.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Talal Itani


God alternates the night and the day. In that is a lesson for those who have insight.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on). Truly, in these things is indeed a lesson for those who have insight.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah turneth the night and the day over and over; verily therein is a lesson for men of insight.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation A. J. Arberry


God turns about the day and the night; surely in that is a lesson for those who have eyes.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi


He alternates the day and the night: there is indeed a lesson in it for those who have observing eyes.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Ahmed Ali


It is God who alternates night and day. There is surely a lesson in this for men of sight.


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi


اللہ رات دن کو ادلتا بدلتا رہتا ہے۔ بےشک اس میں آنکھوں والوں کیلئے (سامان) عبرت ہے۔


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ ہی دن اور رات کو ردوبدل کرتا رہتا ہے آنکھوں والوں کے لیے تو اس میں یقیناً بڑی بڑی عبرتیں ہیں


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اللرُ ہی رات اور دن کو الٹ پلٹ کرتا رہتا ہے اور یقینا اس میں صاحبانِ بصارت کے لئے سامانِ عبرت ہے


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri


اور اللہ رات اور دن کو (ایک دوسرے کے اوپر) پلٹتا رہتا ہے، اور بیشک اس میں عقل و بصیرت والوں کے لئے (بڑی) رہنمائی ہے،


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Ahmed Ali


الله ہی رات اور دن کو بدلتا ہے بے شک اس میں آنکھوں والوں کے لیے عبرت ہے


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


اللہ بدلی کرتا ہے رات اور دن کی بیشک اس میں سمجھنے کا مقام ہے نگاہ والوں کو،


Sura 24 النور Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi


رات اور دن کا الٹ پھیر وہی کر رہا ہے اِس میں ایک سبق ہے آنکھوں والوں کے لیے


Sura 24 النور Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry


اور خدا ہی رات اور دن کو بدلتا رہتا ہے۔ اہل بصارت کے لئے اس میں بڑی عبرت ہے