Tag: Sura 24 Ayat 17


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Wahiduddin Khan


God warns you never to repeat the like of it again, if you are true believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Mohammad Habib Shakir


Allah admonishes you that you should not return to the like of it ever again if you are believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Muhammad Sarwar


God advises you never to do such things again if you have any faith.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Saheeh International


Allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah exhorts you never again to repeat the like, if you are believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Ali Quli Qarai


Allah advises you lest you should ever repeat the like of it, should you be faithful.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Allah admonisheth you that ye repeat not the like thereof ever, if ye are (in truth) believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Allah forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever, if you are believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Talal Itani


God cautions you never to return to the like of it, if you are believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Allah forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever, if you are believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah exhorteth you lest ye may ever revert to the like thereof, if ye are believers indeed.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation A. J. Arberry


God admonishes you, that you shall never repeat the like of it again; if you are believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Abul Ala Maududi


Allah admonishes you that in future you should never repeat a thing like this, if you are true Believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan


Allah advises you never to speak like this again, if you have faith.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Ahmed Ali


God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Muhammad Hussain Najafi


اللہ تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ تم مؤمن ہو تو آئندہ کبھی اس قسم کی بات نہ کرنا۔


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ پھر کبھی بھی ایسا کام نہ کرنا اگر تم سچے مومن ہو


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اللرُتم کو نصیحت کرتا ہے کہ اگر تم صاحبِ ایمان ہو تو اب ایسی حرکت دوبارہ ہرگز نہ کرنا


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Tahir ul Qadri


اللہ تم کو نصیحت فرماتا ہے کہ پھر کبھی بھی ایسی بات (عمر بھر) نہ کرنا اگر تم اہلِ ایمان ہو،


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Ahmed Ali


الله تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ پھر کبھی ایسا نہ کرنا اگر تم ایمان دار ہو


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan


اللہ تمہیں نصیحت فرماتا ہے کہ اب کبھی ایسا نہ کہنا اگر ایمان رکھتے ہو،


Sura 24 النور Ayat 17 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ تم کو نصیحت کرتا ہے کہ آئندہ کبھی ایسی حرکت نہ کرنا اگر تم مومن ہو


Sura 24 النور Ayat 17 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 24 النور Ayat 17 Fateh Muhammad Jalandhry


خدا تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ اگر مومن ہو تو پھر کبھی ایسا کام نہ کرنا