Tag: Sura 23 Ayat 99


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan


When death comes to any of them, he says, “My Lord, send me back


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir


Until when death overtakes one of them, he says: Send me back, my Lord, send me back;


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar


When death approaches one of the unbelievers, he says, “Lord, send me back again


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Saheeh International


[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, “My Lord, send me back


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Until, when death comes to one of them he says: ‘My Lord, let me go back,


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai


When death comes to one of them, he says, ‘My Lord! Take me back,


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Until, when death comes to one of them, he says: “My Lord! Send me back,”


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Talal Itani


Until, when death comes to one of them, he says, “My Lord, send me back.


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allah), he says: “My Lord! Send me back,


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi


lt ceaseth not until when death cometh to one of them, and he saith: my Lord! send me back.


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation A. J. Arberry


Till, when death comes to one of them, he says, ‘My Lord, return me;


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi


(They shall persist in their deeds) until when death comes to anyone of them he will say: “My Lord, send me back to the world


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


Until, when death comes to one* of them, he says, “O my Lord, send me back!” (The disbelievers)


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Ahmed Ali


(But the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say: “O Lord, send me back again


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Muhammad Hussain Najafi


(کافروں کی یہی حالت رہتی ہے) یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کے پاس موت آکھڑی ہوتی ہے تو (تب) کہتا ہے کہ اے میرے پروردگار! مجھے (ایک بار) اسی دنیا میں واپس بھیج دے جسے میں چھوڑ آیا ہوں۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Muhammad Junagarhi


یہاں تک کہ جب ان میں کسی کو موت آنے لگتی ہے تو کہتا ہے اے میرے پروردگار! مجھے واپس لوٹا دے


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کی موت آگئی تو کہنے لگا کہ پروردگار مجھے پلٹا دے


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Tahir ul Qadri


یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کو موت آجائے گی (تو) وہ کہے گا: اے میرے رب! مجھے (دنیا میں) واپس بھیج دے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Ahmed Ali


یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کو موت آئے گی تو کہے گا اے میرے رب مجھے پھر بھیج دے


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


یہاں تک کہ جب ان میں کسی کو موت آئے تو کہتا ہے کہ اے میرے رب مجھے واپس پھر دیجئے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Translation Abul A’ala Maududi


(یہ لوگ اپنی کرنی سے باز نہ آئیں گے) یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کو موت آ جائے گی تو کہنا شروع کرے گا کہ “اے میرے رب، مجھے اُسی دنیا میں واپس بھیج دیجیے جسے میں چھوڑ آیا ہوں


Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 99 Fateh Muhammad Jalandhry


(یہ لوگ اسی طرح غفلت میں رہیں گے) یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کے پاس موت آجائے گی تو کہے گا کہ اے پروردگار! مجھے پھر (دنیا میں) واپس بھیج دے