Tag: Sura 23 Ayat 92


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Wahiduddin Khan


Knower of the unseen and the visible; He is exalted above all that which they associate with Him.


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Mohammad Habib Shakir


The Knower of the unseen and the seen, so may He be exalted above what they associate (with Him).


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Muhammad Sarwar


He has the knowledge of all seen and unseen things. He is too exalted to be considered equal to anything else.


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Saheeh International


[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


(He is) the Knower of the Unseen and the Seen, High Exalted be He above that they associate.


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Ali Quli Qarai


The Knower of the sensible and the Unseen, He is above having any partners that they ascribe [to Him].


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Knower of the Invisible and the Visible! and Exalted be He over all that they ascribe as partners (unto Him)!


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


All-Knower of the unseen and the seen! Exalted be He over all that they associate as partners to Him!


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Talal Itani


The Knower of the hidden and the manifest. He is exalted, far above what they associate.


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


All-Knower of the unseen and the seen! Exalted be He over all that they associate as partners to Him!


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Abdul Majid Daryabadi


Knower of the unseen and the seen, Exalted is He above that which they associate!


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation A. J. Arberry


who has knowledge of the Unseen and the Visible; high exalted be He, above that they associate!


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Abul Ala Maududi


He knows both what is visible and what is not visible. Exalted is Allah above all that they associate with Him.


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan


The All Knowing, of every hidden and the visible – so Supremacy is to Him over their ascribing of partners (to Him).


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Ahmed Ali


The knower of the absent and the present, too exalted is He for what they associate (with Him)!


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ غیب و شہادت یعنی پوشیدہ اور ظاہر سب کا جاننے والا ہے۔ اور وہ اس شرک سے بلند و بالا ہے جو یہ لوگ بیان کرتے ہیں۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Muhammad Junagarhi


وه غائب حاضر کا جاننے واﻻ ہے اور جو شرک یہ کرتے ہیں اس سے باﻻتر ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ حاضر و غائب سب کا جاننے والا ہے اور ان سب کے شرک سے بلند و بالاتر ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Tahir ul Qadri


(وہ) پوشیدہ اور آشکار (سب چیزوں) کا جاننے والا ہے سو وہ ان چیزوں سے بلند و برتر ہے جنہیں یہ شریک ٹھہراتے ہیں،


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Ahmed Ali


غائب اور حاضر سب کا جاننے والا ہے وہ بہت بلند ہے اس سے جسے یہ شریک بناتے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan


جاننے والا ہر نہاں و عیاں کا تو اسے بلندی ہے ان کے شرک سے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Translation Abul A’ala Maududi


کھلے اور چھپے کا جاننے والا، وہ بالاتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ تجویز کر رہے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 92 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ پوشیدہ اور ظاہر کو جانتا ہے اور (مشرک) جو اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں اس کی شان اس سے اونچی ہے