Tag: Sura 23 Ayat 89


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan


They will say, “All this belongs to God.” Say to them, “How are you then deluded?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir


They will say: (This is) Allah’s. Say: From whence are you then deceived?


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar


They will reply spontaneously, “It is God.” Ask them, “Why has falsehood bewitched you?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Saheeh International


They will say, “[All belongs] to Allah.” Say, “Then how are you deluded?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘Allah’ they will reply. Say: ‘How then can you be so bewitched’


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai


They will say, ‘[They all belong] to Allah.’ Say, ‘Then how are you so deluded?’


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will say: “(All that belongs) to Allah.” Say: “How then are you deceived and turn away from the truth”


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Talal Itani


They will say, “To God.” Say, “Then are you bewitched?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will say: “(All that belongs) to Allah.” Say: “How then are you deceived and turn away from the truth?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi


They will surely say: God’s. Say thou: how then are ye turned away?


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation A. J. Arberry


They will say, ‘God’s.’ Say: ‘How then are you bewitched?


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi


They will surely say: “(The dominion over all things) belongs to Allah.” Say: “Whence are you then deluded?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “Then by what magic are you deceived?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Ahmed Ali


They will say: “God’s.” Say: “Then why are you so deluded?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ کے! تو کہئے! کہ پھر تم پر کہاں سے جادو کیا جا رہا ہے؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Muhammad Junagarhi


یہی جواب دیں گے کہ اللہ ہی ہے، کہہ دیجیئے پھر تم کدھر سے جادو کر دیئے جاتے ہو؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو یہ فورا جواب دیں گے کہ یہ سب اللہ کے لئے ہے تو کہئے کہ آخر پھر تم پر کون سا جادو کیا جارہا ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Tahir ul Qadri


وہ فوراً کہیں گے: یہ (سب شانیں) اللہ ہی کے لئے ہیں، (تو) آپ فرمائیں: پھر تمہیں کہاں سے (جادو کی طرح) فریب دیا جا رہا ہے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Ahmed Ali


وہ فوراً کہیں گے الله ہی کے ہاتھ میں ہے کہہ دو پھرتم کیسے دیوانے ہو رہے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


اب کہیں گے یہ اللہ ہی کی شان ہے، تم فرماؤ پھر کس جادو کے فریب میں پڑے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Translation Abul A’ala Maududi


یہ ضرور کہیں گے کہ یہ بات تو اللہ ہی کے لیے ہے کہو، پھر کہاں سے تم کو دھوکا لگتا ہے؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 89 Fateh Muhammad Jalandhry


فوراً کہہ دیں گے کہ (ایسی بادشاہی تو) خدا ہی کی ہے، تو کہو پھر تم پر جادو کہاں سے پڑ جاتا ہے؟