Tag: Sura 23 Ayat 87


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Wahiduddin Khan


They will say, “They belong to God.” Say, “So do you not fear Him?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Mohammad Habib Shakir


They will say: (This is) Allah’s. Say: Will you not then guard (against evil)?


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Muhammad Sarwar


They will quickly say, “It is God.” Say, “Will you not then have fear of Him?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Saheeh International


They will say, “[They belong] to Allah.” Say, “Then will you not fear Him?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They will say: ‘Allah’ Say: ‘Will you not be cautious’


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Ali Quli Qarai


They will say, ‘[They belong] to Allah.’ Say, ‘Will you not then be wary [of Him]?’


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: Will ye not then keep duty (unto Him)?


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will say: “Allah.” Say: “Will you not then have Taqwa”


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Talal Itani


They will say, “To God.” Say, “Will you not become righteous?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will say: “Allah.” Say: “Will you not then fear Allah (believe in His Oneness, obey Him, believe in the Resurrection and Recompense for each and every good or bad deed).”


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Abdul Majid Daryabadi


They will surely say: God. Say thou: will ye not then fear?


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation A. J. Arberry


They will say, ‘God’s.’ Say: ‘Will you not then be godfearing?’


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Abul Ala Maududi


They will surely say: “Allah.” Say: “Will you not, then, fear (Allah)?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan


Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “So why do you not fear?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Ahmed Ali


They will say: “God.” Say: “Then why do you not obey and fear Him?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ ہے! کہئے کیا تم پھر بھی پرہیزگار نہیں بنتے (اس سے نہیں ڈرتے؟)۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Muhammad Junagarhi


وه لوگ جواب دیں گے کہ اللہ ہی ہے۔ کہہ دیجیئے کہ پھر تم کیوں نہیں ڈرتے؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو یہ پھر کہیں گے کہ اللہ ہی ہے تو کہئے کہ آخر اس سے ڈرتے کیوں نہیں ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Tahir ul Qadri


وہ فوراً کہیں گے: یہ (سب کچھ) اللہ کا ہے (تو) آپ فرمائیں: پھر تم ڈرتے کیوں نہیں ہو،


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Ahmed Ali


وہ فوراً کہیں گے الله ہے کہہ دوکیاپھر تم الله سے نہیں ڈرتے


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan


اب کہیں گے یہ اللہ ہی کی شان ہے، تم فرماؤ پھر کیوں نہیں ڈرتے


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Translation Abul A’ala Maududi


یہ ضرور کہیں گے اللہ کہو، پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 87 Fateh Muhammad Jalandhry


بےساختہ کہہ دیں گے کہ یہ (چیزیں) خدا ہی کی ہیں، کہو کہ پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟