Tag: Sura 23 Ayat 84


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan


Say, “To whom do the earth and all therein belong? Tell me, if you have any knowledge?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir


Say: Whose is the earth, and whoever is therein, if you know?


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), say to them, “Tell me, if you know, to whom does the earth and its contents belong?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Saheeh International


Say, [O Muhammad], “To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say: “If you have knowledge, ‘to whom belongs the earth’ and, ‘whoever is in it? ‘”


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai


Say, ‘To whom does the earth belong and whoever it contains, if you know?’


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: “Whose is the earth and whosoever is therein If you know!”


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Talal Itani


Say, “To whom does the earth belong, and everyone in it, if you happen to know?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou: whose is the earth and whosoever is therein, if you know?


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation A. J. Arberry


Say: ‘Whose is the earth, and whoso is in it, if you have knowledge?’


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi


Ask them: “Whose is the earth and those who are in it? Tell us if you know”


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan


Say O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), “To Whom does the earth and all that is in it belong to, if you know?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Ahmed Ali


Say: “To whom does the earth and whosoever is upon it then belong, if you know?”


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Muhammad Hussain Najafi


آپ کہہ دیجیے اگر تم جانتے ہو تو (بتاؤ) کہ زمین اور جو اس میں رہتے ہیں کس کیلئے ہیں؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Muhammad Junagarhi


پوچھیئے تو سہی کہ زمین اور اس کی کل چیزیں کس کی ہیں؟ بتلاؤ اگر جانتے ہو؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو ذرا آپ پوچھئے کہ یہ زمین اور اس کی مخلوقات کس کے لئے ہے اگر تمہارے پاس کچھ بھی علم ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Tahir ul Qadri


(ان سے) فرمائیے کہ زمین اور جو کوئی اس میں (رہ رہا) ہے (سب) کس کی مِلک ہے، اگر تم (کچھ) جانتے ہو،


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Ahmed Ali


ان سے پوچھو یہ زمین اور جو کچھ اس میں ہے کس کا ہے اگر تم جانتے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan


تم فرماؤ کس کا مال ہے زمین اور جو کچھ اس میں ہے اگر تم جانتے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Translation Abul A’ala Maududi


ان سے کہو، بتاؤ اگر تم جانتے ہو، کہ یہ زمین اور اس کی ساری آبادی کس کی ہے؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 84 Fateh Muhammad Jalandhry


کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین اور جو کچھ زمین میں ہے سب کس کا مال ہے؟