Tag: Sura 23 Ayat 81


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Wahiduddin Khan


But they say the same as the ancients said,


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Mohammad Habib Shakir


Nay, they say the like of what the ancients said:


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Muhammad Sarwar


They say exactly the same thing as the people who lived before.


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Saheeh International


Rather, they say like what the former peoples said.


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Ali Quli Qarai


Indeed, they say, just like what the former peoples said.


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Nay, but they say the like of that which said the men of old;


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Nay, but they say the like of what the men of old said.


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Talal Itani


But they say the like of what the ancients said.


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Abdul Majid Daryabadi


Aye! they say the like of that which said the ancients.


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation A. J. Arberry


Nay, but they said the like of what the ancients said.


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Abul Ala Maududi


Nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said.


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan


On the contrary, they said the same as what the former people used to say.


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Muhammad Hussain Najafi


ان لوگوں نے وہی بات کہی ہے جو ان کے پہلے (کافر) کہتے رہے ہیں۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Muhammad Junagarhi


بلکہ ان لوگوں نے بھی ویسی ہی بات کہی جو اگلے کہتے چلے آئے


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بلکہ ان لوگوں نے بھی وہی کہہ دیا جو ان کے پہلے والوں نے کہا تھا


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Tahir ul Qadri


بلکہ یہ لوگ (بھی) اسی طرح کی باتیں کرتے ہیں جس طرح کی اگلے (کافر) کرتے رہے ہیں،


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Ahmed Ali


بلکہ وہی کہتے ہیں جو پہلے لوگ کہتے تھے


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan


بلکہ انہوں نے وہی کہی جو اگلے کہتے تھے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Translation Abul A’ala Maududi


مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رَو کہہ چکے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 81 Fateh Muhammad Jalandhry


بات یہ ہے کہ جو بات اگلے (کافر) کہتے تھے اسی طرح کی (بات یہ) کہتے ہیں