Tag: Sura 23 Ayat 79


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Wahiduddin Khan


He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered:


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Mohammad Habib Shakir


And He it is Who multiplied you in the earth, and to Him you shall be gathered.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Muhammad Sarwar


It is God who has settled you on the earth and before Him you will all be assembled.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Saheeh International


And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


It was He who scattered you on the earth, and before Him you shall be gathered.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Ali Quli Qarai


It is He who created you on the earth, and you will be mustered toward Him.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Talal Itani


And it is He who multiplied you on earth, and to Him you will be gathered.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Abdul Majid Daryabadi


And He it is Who spread you on the earth, and unto Him ye will be gathered.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation A. J. Arberry


It is He who scattered you in the earth, and to Him you shall be mustered.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Abul Ala Maududi


It is He Who has dispersed you all around the earth, and it is unto Him that you shall all be mustered.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan


And it is He Who has spread you in the earth, and towards Him you are to be raised.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Ahmed Ali


It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ وہی ہے جس نے تمہیں روئے زمین پر (پیدا کرکے) پھیلا دیا ہے اور اسی کی طرف تم اکٹھے کئے جاؤگے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Muhammad Junagarhi


اور وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کرکے زمین میں پھیلا دیا اور اسی کی طرف تم جمع کئے جاؤ گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اسی نے تمہیں ساری زمین میں پھیلادیا ہے اور اسی کی بارگاہ میں تم اکٹھا کئے جاؤ گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Tahir ul Qadri


اور وہی ہے جس نے تمہیں روئے زمین پر پیدا کر کے پھیلا دیا اور تم اسی کے حضور جمع کئے جاؤ گے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Ahmed Ali


اور اسی نے تمہیں زمین میں پھیلا رکھا ہے اور اسی کی طرف جمع کیے جاؤ گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا اور اسی کی طرف اٹھنا ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Translation Abul A’ala Maududi


وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا، اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے


Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 79 Fateh Muhammad Jalandhry


اور وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں پیدا کیا اور اسی کی طرف تم جمع ہو کر جاؤ گے