Tag: Sura 23 Ayat 78


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan


It is He who gave you ears, eyes and hearts, yet how seldom you are grateful!


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir


And He it is Who made for you the ears and the eyes and the hearts; little is it that you give thanks.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar


It is God who has created ears, eyes, and hearts for you. Little are the thanks that you give.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Saheeh International


And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


It was He who produced for you hearing, eyes, and hearts, yet little is that you thank.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai


It is He who made for you hearing, eyesight, and hearts. Little do you thank.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye!


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


It is He Who has created for you hearing, eyes, and hearts. Little thanks you give.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Talal Itani


It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings. But little gratitude you show.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


It is He, Who has created for you (the sense of) hearing (ears), sight (eyes), and hearts (understanding). Little thanks you give.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi


And He it is Who brought forth for you hearing and sight and hearts, little thanks ye give!


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation A. J. Arberry


It is He who produced for you hearing, and eyes, and hearts; little thanks you show.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Abul Ala Maududi


It is He Who has endowed you with the faculties of hearing and sight and has given you hearts (to think). Scarcely do you give thanks.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


And it is He Who has created ears and eyes and hearts for you; very little is the right you acknowledge.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Ahmed Ali


It is He who gave you hearing, sight, and hearts, but only few of you give thanks.


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اللہ وہی ہے جس نے تمہارے لئے جان، آنکھیں اور دل بنائے (لیکن) تم لوگ بہت کم شکر ادا کرتے ہو۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Muhammad Junagarhi


وه اللہ ہے جس نے تمہارے لئے کان اور آنکھیں اور دل پیدا کئے، مگر تم بہت (ہی) کم شکر کرتے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ وہی خدا ہے جس نے تمہارے لئے کان اور آنکھیں اور دل بنائے ہیں مگر تم بہت کم شکریہ ادا کرتے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Tahir ul Qadri


اور وہی ہے جو تمہارے لئے کان اور آنکھیں اور دل (و دماغ) رفتہ رفتہ وجود میں لایا، (مگر) تم لوگ بہت ہی کم شکر ادا کرتے ہو،


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Ahmed Ali


اور اسی نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائےہیں تم بہت ہی کم شکر کرتے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہی ہے جس نے بنائے تمہارے لیے کان اور آنکھیں اور دل تم بہت ہی کم حق مانتے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Translation Abul A’ala Maududi


وہ اللہ ہی تو ہے جس نے تمہیں سُننے اور دیکھنے کی قوتیں دیں اور سوچنے کو دل دیے مگر تم لوگ کم ہی شکر گزار ہوتے ہو


Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 78 Fateh Muhammad Jalandhry


اور وہی تو ہے جس نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے۔ (لیکن) تم کم شکرگزاری کرتے ہو