Tag: Sura 23 Ayat 77 English


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Wahiduddin Khan


until We open before them a gate of harsh punishment and then they will be dumbfounded.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Mohammad Habib Shakir


Until when We open upon them a door of severe chastisement, lo! they are in despair at it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Muhammad Sarwar


until We opened the gate of greater torment (death) and they suddenly found themselves in despair.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Saheeh International


Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


when We opened on them a gate of severe punishment, they utterly despaired.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Ali Quli Qarai


until We open on them the gate of a severe punishment, whereupon they will be despondent in it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Until, when We open for them the gate of severe punishment, then lo! they will be plunged in despair.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Talal Itani


Until, when We have opened before them a gate of intense agony, at once they will despair.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Until, when We open for them the gate of severe punishment, then lo! They will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Abdul Majid Daryabadi


Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation A. J. Arberry


until, when We open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Abul Ala Maududi


until We opened upon them the door of a severe chastisement. Then lo, in this state they become utterly despaired of any good.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Ahmed Raza Khan


To the extent that when We opened the gate of a severe punishment for them, they thereupon lie despairingly in it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 77 Translation Ahmed Ali


So that when at last We open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair.