Tag: Sura 23 Ayat 76 English


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Wahiduddin Khan


We seized them with the punishment, but they did not surrender to their Lord, nor will they humble themselves


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Mohammad Habib Shakir


And already We overtook them with chastisement, but they were not submissive to their Lord, nor do they humble themselves.


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Muhammad Sarwar


We struck them with torment, but they did not submit themselves to their Lord, nor did they make themselves humble


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Saheeh International


And We had gripped them with suffering [as a warning], but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, [and will continue thus]


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Already We have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their Lord, nor did they beseech Him,


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Ali Quli Qarai


We have already seized them with punishment, yet they did not humble themselves before their Lord, nor will they entreat [Him for mercy]


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Already have We grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their Lord, nor do they pray,


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke with submission to Him.


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Talal Itani


We have already gripped them with suffering, but they did not surrender to their Lord, nor did they humble themselves.


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke (Allah) with submission to Him.


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We took hold of them with the torment, yet they humbled not themselves to their Lord, nor did they entreat.


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation A. J. Arberry


We already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their Lord nor were they humble;


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Abul Ala Maududi


(They are such) that We seized them with chastisement (and yet) they did not humble themselves before their Lord, nor do they entreat


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed We grasped them with punishment, so neither did they submit themselves to their Lord, nor do they cry humbly.


Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 76 Translation Ahmed Ali


We had seized them with the punishment, but they did not bow before their Lord nor turned to Him in humility,