Tag: Sura 23 Ayat 72


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan


Or are you asking them for any reward? But the reward of your Lord is the best, for He is the Best of Providers,


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir


Or is it that you ask them a recompense? But the recompense of your Lord is best, and He is the best of those who provide sustenance.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar


(Do they disbelieve because) you asked them for payment? The reward that you will receive from your Lord is the best. He is the best Provider.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Saheeh International


Or do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Or, do you ask a tribute from them? Your Lord’s tribute is better. He is the Best of providers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai


Do you ask a recompense from them? Your Lord’s recompense is better, and He is the best of providers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Or dost thou ask of them (O Muhammad) any tribute? But the bounty of thy Lord is better, for He is Best of all who make provision.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Or is it that you ask them for some Kharj But the recompense of your Lord is better, and He is the Best of those who give sustenance.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Talal Itani


Or are you asking them for a payment? The revenue from your Lord is better, and He is the Best of providers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Or is it that you (O Muhammad SAW) ask them for some wages? But the recompense of your Lord is better, and He is the Best of those who give sustenance.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi


Or, is it that thou askest of them any maintenance? The maintenance of thy Lord is better, and He is the Best of providers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation A. J. Arberry


Or dost thou ask them for tribute? Yet the tribute of thy Lord is better, and He is the best of providers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi


Are you asking them for something? What Allah has given you is the best. He is the Best of providers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


Do you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) ask any fee from them? So the reward of your Lord is the best; and He is the Best Provider of Sustenance.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Ahmed Ali


Or do you ask of them any tribute? In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Muhammad Hussain Najafi


کیا آپ ان سے کوئی معاوضہ طلب کرتے ہیں؟ تمہارے لئے تو تمہارے پروردگار کا معاوضہ بہت بہتر ہے اور وہ بہترین رازق ہے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Muhammad Junagarhi


کیا آپ ان سے کوئی اجرت چاہتے ہیں؟ یاد رکھیئے کہ آپ کے رب کی اجرت بہت ہی بہتر ہے اور وه سب سے بہتر روزی رساں ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو کیا آپ ان سے اپنا خرچ مانگ رہے ہیں ہرگز نہیں خدا کا دیا ہوا خراج آپ کے لئے بہت بہتر ہے اور وہ بہترین رزق دینے والا ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Tahir ul Qadri


کیا آپ ان سے (تبلیغِ رسالت پر) کچھ اجرت مانگتے ہیں؟ (ایسا بھی نہیں ہے) آپ کے تو رب کا اجر (ہی بہت) بہتر ہے اور وہ سب سے بہتر روزی رساں ہے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Ahmed Ali


کیا تو ان سے کچھ اجرت مانگتا ہے سو تیرے رب کی اجرت بہتر ہے اور وہی سب سے بہتر روزی دینے والا ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


کیا تم ان سے کچھ اجرت مانگتے ہو تو تمہارے رب کا اجر سب سے بھلا اور وہ سب سے بہتر روزی دینے والا


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Translation Abul A’ala Maududi


کیا تُو ان سے کچھ مانگ رہا ہے؟ تیرے لیے تیرے رب کا دیا ہی بہتر ہے اور وہ بہترین رازق ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 72 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا تم ان سے (تبلیغ کے صلے میں) کچھ مال مانگتے ہو، تو تمہارا پروردگار کا مال بہت اچھا ہے اور وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے