Tag: Sura 23 Ayat 70


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan


Do they say he is possessed? Rather he has brought them the truth, but most of them are averse to the truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir


Or do they say: There is madness in him? Nay! he has brought them the truth, and most of them are averse from the truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar


or you said that he is possessed by satan? In fact, he has brought you the truth, but most of you dislike it.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Saheeh International


Or do they say, “In him is madness?” Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do they say he is mad! No, he came to them with the truth, but most of them hate the truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai


Do they say, ‘There is madness in him’? No, he has brought them the truth, and most of them are averse to the truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Or say they: There is a madness in him? Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Or they say: There is madness in him Nay, but he brought them the truth, but most of them are averse to the truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Talal Itani


Or do they say, “He is possessed?” In fact, he brought them the truth, but most of them hate the truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Or say they: “There is madness in him?” Nay, but he brought them the truth [i.e. “(A) Tauhid: Worshipping Allah Alone in all aspects (B) The Quran (C) The religion of Islam,”] but most of them (the disbelievers) are averse to the truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi


Or, say they: in him is madness? O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation A. J. Arberry


Or do they say, ‘He is bedevilled’? Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi


Or do they say that there is madness in him? Nay, he has brought them the Truth and it is the Truth that most of them disdain.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan


Or they say, “He is afflicted by a demon”; in fact he brought the Truth to them, and most of them dislike the Truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Ahmed Ali


Or do they say that he is possessed? In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Muhammad Hussain Najafi


یا وہ کہتے ہیں کہ یہ مجنون ہے؟ بلکہ وہ تو ان کے پاس حق لے کر آیا ہے اور اکثر لوگ حق کو ناپسند کرتے ہیں۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Muhammad Junagarhi


یا یہ کہتے ہیں کہ اسے جنون ہے؟ بلکہ وه تو ان کے پاس حق ﻻیا ہے۔ ہاں ان میں اکثر حق سے چڑنے والے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یا ان کا کہنا یہ ہے کہ رسول میں جنون پایا جاتا ہے جب کہ وہ ان کے پاس حق لے کر آیا ہے اور ان کی اکثریت حق کو ناپسند کرنے والی ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Tahir ul Qadri


یا یہ کہتے ہیں کہ اس (رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جنون (لاحق) ہو گیا ہے، (ایسا ہر گز نہیں) بلکہ وہ ان کے پاس حق لے کر تشریف لائے ہیں اور ان میں سے اکثر لوگ حق کو پسند نہیں کرتے،


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Ahmed Ali


یا کہتے ہیں کہ اسے جنون ہے بلکہ رسول ان کے پاس حق بات لے کر آیا ہے اور ان میں سے اکثر حق کو ناپسند کرنے والے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan


یا کہتے ہیں اسے سودا ہے بلکہ وہ تو ان کے پاس حق لائے اور ان میں اکثر حق برا لگتا ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Translation Abul A’ala Maududi


یا یہ اس بات کے قائل ہیں کہ وہ مجنون ہے؟ نہیں، بلکہ وہ حق لایا ہے اور حق ہی ان کی اکثریت کو ناگوار ہے


Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 70 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا یہ کہتے ہیں کہ اسے سودا ہے (نہیں) بلکہ وہ ان کے پاس حق کو لے کر آئے ہیں اور ان میں سے اکثر حق کو ناپسند کرتے ہیں