Tag: Sura 23 Ayat 7


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan


but those who seek to go beyond that are transgressors —


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir


But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits;


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar


Those who desire to go beyond such limits they commit transgression,


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Saheeh International


But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors –


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai


but whoever seeks [anything] beyond that—it is they who are transgressors),


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But whoso craveth beyond that, such are transgressors –


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Talal Itani


But whoever seeks anything beyond that—these are the transgressors.


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi


And Whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation A. J. Arberry


(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi


As for those who seek beyond that, they are transgressors”


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


So whoever desires more than these two – they are crossing the limits.


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Ahmed Ali


But those who covet more than this will be transgressors;


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو اس (دو طرح) کے علاوہ کوئی خواہش کرے تو ایسے ہی لوگ (حد سے) تجاوز کرنے والے ہیں۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Muhammad Junagarhi


جو اس کے سوا کچھ اور چاہیں وہی حد سے تجاوز کرجانے والے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر اس کے علاوہ جو کوئی اور راستہ تلاش کرے گا وہ زیادتی کرنے والا ہوگا


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Tahir ul Qadri


پھر جو شخص ان (حلال عورتوں) کے سوا کسی اور کا خواہش مند ہوا تو ایسے لوگ ہی حد سے تجاوز کرنے والے (سرکش) ہیں،


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Ahmed Ali


پس جو شخص اس کے علاوہ طلب گار ہو تو وہی حد سے نکلنے والے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


تو جو ان دو کے سوا کچھ اور چاہے وہی حد سے بڑھنے والے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Translation Abul A’ala Maududi


البتہ جو اُس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی زیادتی کرنے والے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 7 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو ان کے سوا اوروں کے طالب ہوں وہ (خدا کی مقرر کی ہوئی حد سے) نکل جانے والے ہیں