Tag: Sura 23 Ayat 69


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan


Or do they not recognize their Messenger, and so deny him?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir


Or is it that they have not recognized their Apostle, so that they deny him?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar


Or did you not recognize your Messenger and, thus, denied him (Muhammad)


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Saheeh International


Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Or, is it because they do not recognize their Messenger that they denied him?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai


Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Or is it that they did not recognize their Messenger so they deny him


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Talal Itani


Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad SAW) so they deny him?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi


Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation A. J. Arberry


Or did they not recognise their Messenger and so denied him?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi


Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Ahmed Ali


Or did they not recognise their apostle, and rejected him?


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Muhammad Hussain Najafi


یا کیا انہوں نے اپنے رسول کو پہچانا نہیں ہے؟ اس لئے منکر ہوگئے۔


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Muhammad Junagarhi


یا انہوں نے اپنے پیغمبر کو پہچانا نہیں کہ اس کے منکر ہو رہے ہیں؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یا انہوں نے اپنے رسول کو پہچانا ہی نہیں ہے اور اسی لئے انکار کررہے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Tahir ul Qadri


یا انہوں نے اپنے رسول کو نہیں پہچانا سو (اس لئے) وہ اس کے منکر ہو گئے ہیں،


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Ahmed Ali


یا یہ لوگ اپنے رسول کو پہچانتے نہیں تب یہ اس کے منکر ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


یا انہوں نے اپنے رسول کو نہ پہچانا تو وہ اسے بیگانہ سمجھ رہے ہیں


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Translation Abul A’ala Maududi


یا یہ اپنے رسول سے کبھی کے واقف نہ تھے کہ (اَن جانا آدمی ہونے کے باعث) اُس سے بدکتے ہیں؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 69 Fateh Muhammad Jalandhry


یا یہ اپنے پیغمبر کو جانتے پہنچانتے نہیں، اس وجہ سے ان کو نہیں مانتے