Tag: Sura 23 Ayat 68


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Wahiduddin Khan


Have they not pondered over the word of God? Has something come to them that did not come to their forefathers?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Mohammad Habib Shakir


Is it then that they do not ponder over what is said, or is it that there has come to them that which did not come to their fathers of old?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Muhammad Sarwar


Was it that you did not give any thought to it (the Quran)? Was it different from what was revealed to your fathers?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Saheeh International


Then have they not reflected over the Qur’an, or has there come to them that which had not come to their forefathers?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Should they not think upon the saying? Or, did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Ali Quli Qarai


Have they not contemplated the Discourse, or has anything come to them [in it] that did not come to their forefathers?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Have they not pondered the Word, or hath that come unto them which came not unto their fathers of old?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Have they not pondered over the Word, or has there come to them what had not come to their fathers of old


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Talal Itani


Have they not pondered the Word? Or has there come to them what came not to their forefathers of old?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Have they not pondered over the Word (of Allah, i.e. what is sent down to the Prophet SAW), or has there come to them what had not come to their fathers of old?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Abdul Majid Daryabadi


Pondered they not over the Word? or came there unto them that which came not unto their fathers ancient?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation A. J. Arberry


Have they not pondered the saying, or came there upon them that which came not upon their fathers, the ancients?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Abul Ala Maududi


Did they never ponder over this Word (of God)? Or has he (to wit, the Messenger) brought something the like of which did not come to their forefathers of yore?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Ahmed Raza Khan


Have they not pondered the matter, or did that come to them, which did not come to their forefathers?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Ahmed Ali


Why did they not think over the message? Or has something come to them which had not come to their fathers?


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Muhammad Hussain Najafi


کیا ان لوگوں نے اس کلام میں کبھی غور نہیں کیا یا ان کے پاس ایسی چیز آئی ہے جو ان کے پہلے والے باپ داداؤں کے پاس نہیں آئی تھی؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Muhammad Junagarhi


کیا انہوں نے اس بات میں غور وفکر ہی نہیں کیا؟ بلکہ ان کے پاس وه آیا جو ان کے اگلے باپ دادوں کے پاس نہیں آیا تھا؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا ان لوگوں نے ہماری بات پر غور نہیں کیا یا ان کے پاس کوئی چیز آگئی ہے جو ان کے باپ دادا کے پاس بھی نہیں آئی تھی


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Tahir ul Qadri


سو کیا انہوں نے اس فرمانِ (الٰہی) میں غور و خوض نہیں کیا یا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آگئی ہے جو ان کے اگلے باپ دادا کے پاس نہیں آئی تھی،


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Ahmed Ali


کیا انہوں نے اس ارشاد میں غور ہی نہیں کیا یا ان کے پاس ایسی بات آئی ہے جو ان کے پہلے باپ دادا کے پاس نہیں آئی تھی


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Ahmed Raza Khan


حق کو چھوڑے ہوئے کیا انہوں نے بات کو سوچا نہیں یا ان کے پاس وہ آیا جو ان کے باپ دادا کے پاس نہ آیا تھا


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Translation Abul A’ala Maududi


تو کیا اِن لوگوں نے کبھی اِس کلام پر غور نہیں کیا؟ یا وہ کوئی ایسی بات لایا ہے جو کبھی ان کے اسلاف کے پاس نہ آئی تھی؟


Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 23 المؤمنون Ayat 68 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا انہوں نے اس کلام میں غور نہیں کیا یا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آئی ہے جو ان کے اگلے باپ دادا کے پاس نہیں تھی